1
00:00:02,291 --> 00:00:04,249
Быстрее, чем мчащаяся пуля,

2
00:00:04,293 --> 00:00:05,573
мощнее локомотива,

3
00:00:06,904 --> 00:00:09,211
способен перепрыгивать высокие здания
в одном прыжке,

4
00:00:09,254 --> 00:00:10,647
Супермен!

5
00:00:12,257 --> 00:00:13,257
Супермен.

6
00:00:17,655 --> 00:00:19,215
Лоис, что ты здесь делаешь?

7
00:00:19,222 --> 00:00:22,007
О, просто получаю
женский взгляд на эту историю.

8
00:00:25,010 --> 00:00:28,448
Механический монстр,
берегись!

9
00:01:03,138 --> 00:01:05,314
Что ты сделал?
с драгоценностями?

10
00:01:05,358 --> 00:01:08,448
Что ты сделал?
с драгоценностями?

11
00:01:29,165 --> 00:01:30,165
Холодный.

12
00:01:38,088 --> 00:01:39,611
О, Стивен, это прекрасно.

13
00:01:43,920 --> 00:01:45,226
Почти пора идти, ребята.

14
00:01:47,925 --> 00:01:50,275
Ещё шаг и она обречена.

15
00:01:50,319 --> 00:01:52,843
Еще один шаг, и она обречена.

16
00:02:03,855 --> 00:02:06,205
Этот новый доктор очень милый.

17
00:02:06,249 --> 00:02:07,728
Я думаю, ребята, она вам понравится.

18
00:02:26,618 --> 00:02:29,186
Доктор Штейн, чтобы
радиационная онкология, пожалуйста.

19
00:02:29,229 --> 00:02:32,145
Доктор Штейн, чтобы
радиационная онкология.

20
00:02:33,277 --> 00:02:35,106
Здравствуйте, мисс Морган, я доктор Патрик.

21
00:02:35,149 --> 00:02:36,149
- Привет.
- Привет.

22
00:02:37,108 --> 00:02:38,108
Привет, ребята.

23
00:02:40,154 --> 00:02:41,895
Можете ли вы сказать мне, что
тебя зовут?

24
00:02:46,160 --> 00:02:47,944
А где ты живешь?

25
00:02:53,473 --> 00:02:54,648
Ты живешь там?

26
00:03:01,220 --> 00:03:03,483
Мисс Морган, они?
вообще издавать какие-нибудь звуки?

27
00:03:04,572 --> 00:03:06,748
- Филипп может повторить
вещи дословно,

28
00:03:06,791 --> 00:03:09,142
но никогда не говорит сам по себе.

29
00:03:09,185 --> 00:03:10,491
Стивен, нет.

30
00:03:10,534 --> 00:03:12,058
- Нет?
- Нет.

31
00:03:13,233 --> 00:03:14,756
Что это значит?

32
00:03:14,799 --> 00:03:19,065
- Слишком рано говорить, но это
означает, что они способны говорить.

33
00:03:19,108 --> 00:03:20,241
По крайней мере, он есть.

34
00:03:20,284 --> 00:03:22,634
Имеется в виду оборудование
в любом случае работает.

35
00:03:24,158 --> 00:03:25,942
Пойдем в мой кабинет, ладно?

36
00:03:27,378 --> 00:03:28,808
- Я видел половину
дюжина врачей,

37
00:03:28,814 --> 00:03:30,425
они все говорят одно и то же.

38
00:03:31,382 --> 00:03:33,993
Мальчики развиваются медленнее девочек,

39
00:03:34,037 --> 00:03:36,475
иногда развиваются близнецы
свой собственный язык,

40
00:03:36,519 --> 00:03:39,304
радуйся, что твои мальчики
здоровы, они придут в себя.

41
00:03:40,523 --> 00:03:42,525
- Ну, почему бы нам не
приведи их вниз

42
00:03:42,568 --> 00:03:45,745
и это не должно занять
больше часа, ладно?

43
00:03:45,789 --> 00:03:47,269
Оборудование работает в любом случае.

44
00:03:47,312 --> 00:03:49,445
Это так.

45
00:04:08,596 --> 00:04:11,208
Обратите внимание на то, как
он выстраивает блоки.

46
00:04:17,649 --> 00:04:20,217
Посмотрите, что произойдет, когда
ты попробуй повернуть.

47
00:04:22,698 --> 00:04:24,657
Этот хотя бы
кажется, отвечает

48
00:04:24,700 --> 00:04:26,180
на словесные сигналы матери

49
00:04:26,224 --> 00:04:28,182
и он довольно хороший имитатор.

50
00:04:28,226 --> 00:04:30,880
Полное словообразование
и интонация.

51
00:04:40,891 --> 00:04:41,675
Мисс Морган?

52
00:04:41,718 --> 00:04:42,589
- Ага?

53
00:04:42,632 --> 00:04:43,546
- Почему бы тебе не присоединиться к нам?

54
00:04:43,590 --> 00:04:44,590
Заходите.

55
00:04:45,679 --> 00:04:46,919
Вы можете занять место прямо здесь.

56
00:04:50,814 --> 00:04:53,862
Ну, это скорее
замечательная находка.

57
00:04:53,905 --> 00:04:54,905
- Находка?

58
00:04:56,212 --> 00:04:57,412
- Разнояйцевые близнецы с аутизмом.

59
00:05:02,697 --> 00:05:04,438
- Прости, ты?
скажи аутист?

60
00:05:04,481 --> 00:05:06,875
- Они оба выставляют
необычное поведение взгляда

61
00:05:06,918 --> 00:05:08,660
и странный социальный эффект.

62
00:05:08,704 --> 00:05:10,749
Мы отметили очевидные сенсорные проблемы,

63
00:05:10,793 --> 00:05:12,664
гиперакузия, например.

64
00:05:12,708 --> 00:05:14,449
Филип использует немедленную эхолалию.

65
00:05:14,492 --> 00:05:16,233
Он повторяет то, что слышит.

66
00:05:16,277 --> 00:05:20,106
Они не отображают
стереотипные двигательные модели,

67
00:05:20,150 --> 00:05:21,847
но признаки
когнитивное развитие

68
00:05:21,891 --> 00:05:25,330
которые мы наблюдали, хороши
прогностические показатели.

69
00:05:26,636 --> 00:05:29,204
Аутизм – это мозг
расстройство, которое влияет

70
00:05:29,247 --> 00:05:33,295
социальное взаимодействие и
коммуникативные навыки.

71
00:05:59,148 --> 00:06:00,148
- Нет.

72
00:06:01,499 --> 00:06:02,499
Нет.

73
00:06:05,851 --> 00:06:07,287
Нет, нет!

74
00:06:07,331 --> 00:06:08,331
Я сказал нет.

75
00:06:12,772 --> 00:06:14,034
Нет!

76
00:06:14,077 --> 00:06:15,077
Нет!

77
00:06:16,471 --> 00:06:18,647
- Нет, нет, нет, нет, это
неприемлемо.

78
00:06:18,691 --> 00:06:20,432
- Мне очень жаль.

79
00:06:20,475 --> 00:06:21,475
Тсс, нет!

80
00:06:24,828 --> 00:06:26,743
Ой, мне очень жаль.

81
00:06:26,787 --> 00:06:28,397
Сэр, мне очень жаль.

82
00:06:28,441 --> 00:06:30,094
Тсс, шш, шш.

83
00:06:30,138 --> 00:06:33,054
Я уберу это, я
очистка его.

84
00:06:33,097 --> 00:06:34,142
Я так...

85
00:06:34,185 --> 00:06:35,545
- Ты должен контролировать
ваши дети.

86
00:06:40,367 --> 00:06:41,368
- Держи это.

87
00:06:45,720 --> 00:06:48,592
Пойдем.

88
00:06:48,636 --> 00:06:50,551
Пойдем!

89
00:07:17,710 --> 00:07:18,710
- Коррин?

90
00:07:19,582 --> 00:07:20,582
Хун?

91
00:07:43,172 --> 00:07:44,173
Привет.

92
00:07:44,217 --> 00:07:45,217
- Ой, ты рано.

93
00:07:47,220 --> 00:07:49,178
- Ну, твое сообщение было
как-то странно.

94
00:07:52,399 --> 00:07:53,574
У ребят срыв?

95
00:07:56,534 --> 00:07:57,535
- Нет, я сделал.

96
00:07:59,189 --> 00:08:01,148
Я отвез их к доктору.
Патрик сегодня.

97
00:08:05,152 --> 00:08:06,414
Они аутисты.

98
00:08:09,765 --> 00:08:10,765
У них аутизм.

99
00:08:12,421 --> 00:08:13,422
- Бог.

100
00:08:13,466 --> 00:08:14,771
- Я не знаю, что делать.

101
00:08:21,735 --> 00:08:24,651
Я перепробовал всех этих врачей.

102
00:08:24,694 --> 00:08:26,000
Им никогда не станет лучше.

103
00:08:28,743 --> 00:08:30,397
Это никогда не исчезнет,
они никогда не будут

104
00:08:32,007 --> 00:08:33,965
вести нормальную жизнь.

105
00:08:34,009 --> 00:08:35,009
- Мы тоже.

106
00:08:36,054 --> 00:08:37,099
Даже близко.

107
00:08:43,236 --> 00:08:46,152
Я понимаю.

108
00:08:51,897 --> 00:08:52,942
- Это несправедливо.

109
00:08:55,510 --> 00:08:56,728
Я влюбился в тебя.

110
00:08:58,295 --> 00:08:59,558
Я не подписывался на это.

111
00:09:01,038 --> 00:09:02,866
Мальчики-аутисты и...

112
00:09:02,909 --> 00:09:05,129
- О, нет, ты прав,
ты этого не сделал.

113
00:09:09,612 --> 00:09:13,093
Это несправедливо, и ты
не подписывался на это.

114
00:09:15,053 --> 00:09:17,229
Ведь ты не
их отец, ты?

115
00:09:29,067 --> 00:09:30,504
- Я не могу этого сделать, Коррин.

116
00:09:32,680 --> 00:09:34,334
мне просто нужно быть
честен с тобой.

117
00:09:38,251 --> 00:09:39,251
Мне жаль.

118
00:10:14,289 --> 00:10:15,900
Еще один день

119
00:10:17,728 --> 00:10:20,035
На солнце

120
00:10:20,078 --> 00:10:22,298
- Ты будешь поп-музыкой
звезда когда-нибудь.

121
00:10:47,717 --> 00:10:49,327
Продолжай, Стивен, продолжай.

122
00:11:36,072 --> 00:11:39,510
Ладно, давай, залезай внутрь.

123
00:11:39,554 --> 00:11:42,426
- Вот видишь, когда
ты добавляешь Е

124
00:11:42,470 --> 00:11:47,083
до конца некоторых слов,
это изменит гласный звук.

125
00:11:48,172 --> 00:11:49,957
Он изменится с
краткая гласная,

126
00:11:50,000 --> 00:11:54,614
короткая А как в кепке,
до длинной А в мысе.

127
00:11:55,832 --> 00:11:57,529
И вот что эти
маленькие символы означают.

128
00:11:57,573 --> 00:11:59,662
Это маленький
кудрявая шляпа с буквой Q на букве А

129
00:11:59,706 --> 00:12:01,925
когда это короткая А, кап.

130
00:12:01,969 --> 00:12:05,234
И прямая линия над
длинный А, накидка.

131
00:12:07,715 --> 00:12:09,368
- О, это твой класс?

132
00:12:09,412 --> 00:12:11,153
- М-м-м, у меня есть пропуск в зал.

133
00:12:11,196 --> 00:12:12,676
Я пошел в ванную.

134
00:12:12,720 --> 00:12:13,677
- Ой.

135
00:12:13,721 --> 00:12:15,287
Вы знаете Филипа и Стивена?

136
00:12:15,331 --> 00:12:17,159
- Филип и Стивен?

137
00:12:17,202 --> 00:12:18,334
Они действительно странные.

138
00:12:19,684 --> 00:12:21,288
Вы можете сделать
это с именами людей.

139
00:12:21,294 --> 00:12:22,513
Сэм.

140
00:12:24,428 --> 00:12:29,433
У Сэма короткая пятерка, поставь
E в конце, и это то же самое.

141
00:12:55,809 --> 00:12:56,636
- Привет.

142
00:12:56,680 --> 00:12:57,506
- Привет.

143
00:12:57,550 --> 00:12:58,769
- Я взял немного денег,

144
00:12:58,812 --> 00:13:00,416
именно то, что у меня было, когда мы встретились,
Мне это понадобится.

145
00:13:00,422 --> 00:13:02,294
- Не беспокойся об этом.

146
00:13:03,556 --> 00:13:04,688
- Я понял.

147
00:13:10,172 --> 00:13:12,218
- Ты уверен, что это
чего ты хочешь?

148
00:13:12,261 --> 00:13:14,089
- Не веди себя так, будто ты
не облегчение.

149
00:13:15,003 --> 00:13:16,222
- Ты знаешь, это несправедливо.

150
00:13:17,179 --> 00:13:18,348
Я был честен с тобой, Коррин,

151
00:13:18,354 --> 00:13:19,268
ты бы хотел
предпочли бы иное?

152
00:13:19,312 --> 00:13:21,054
- Я бы предпочел, чтобы...

153
00:13:23,578 --> 00:13:24,753
Мальчики там,

154
00:13:24,797 --> 00:13:26,537
ты хочешь сказать?
до свидания или что?

155
00:13:30,150 --> 00:13:31,542
Э-э, неважно.

156
00:13:31,586 --> 00:13:32,805
Это может их расстроить.

157
00:13:34,241 --> 00:13:35,241
Пока.

158
00:13:59,659 --> 00:14:01,096
Хорошо, давай.

159
00:14:02,924 --> 00:14:06,754
Хорошо, это будет наш
новый дом на некоторое время.

160
00:14:07,712 --> 00:14:08,712
Все в порядке?

161
00:14:13,936 --> 00:14:14,980
- Я тоже боюсь.

162
00:14:15,024 --> 00:14:16,808
У нас все будет хорошо,
ребята.

163
00:14:33,870 --> 00:14:35,126
- Добрый день,
добрый день.

164
00:14:35,132 --> 00:14:36,431
Хо-хо, так ты смотришь
за жилье?

165
00:14:36,437 --> 00:14:37,956
Ну, не смотри дальше,
друг, не ищи дальше!

166
00:14:37,962 --> 00:14:39,392
Ого, у меня такой хороший
место для тебя.

167
00:14:39,398 --> 00:14:40,965
Сколько?

168
00:14:41,008 --> 00:14:41,835
Просто немного
место для тебя и твоей женщины.

169
00:14:41,879 --> 00:14:43,184
О, там, наверху.

170
00:14:43,228 --> 00:14:45,108
- Ну, я знаю, что это
какое-то время был пуст.

171
00:14:46,144 --> 00:14:47,224
Почему бы тебе не сдать его мне в аренду?

172
00:14:47,232 --> 00:14:48,886
и я могу сделать кое-что
улучшения?

173
00:14:52,411 --> 00:14:53,500
Хорошо, ну...

174
00:14:55,415 --> 00:14:57,852
Тогда ты вернешься ко мне,
верно?

175
00:14:57,896 --> 00:14:58,896
Спасибо.

176
00:15:02,117 --> 00:15:03,727
О, Стивен!

177
00:15:03,771 --> 00:15:05,294
Ах, черт, часы!

178
00:15:05,338 --> 00:15:08,472
Нет, Стивен, это
нам не принадлежит!

179
00:15:10,431 --> 00:15:11,431
У тебя есть...

180
00:15:15,784 --> 00:15:18,613
Здесь все в порядке.

181
00:15:18,656 --> 00:15:21,616
Все в порядке,
мы возьмем еще один, ладно?

182
00:15:21,659 --> 00:15:22,486
Все нормально.

183
00:15:22,530 --> 00:15:25,099
Все в порядке, ладно?

184
00:15:25,142 --> 00:15:26,142
Все нормально.

185
00:15:47,687 --> 00:15:51,604
Что бы там ни происходило
красивая твоя голова

186
00:15:51,648 --> 00:15:52,910
конечно, замечательно.

187
00:15:59,526 --> 00:16:01,050
Хорошо.

188
00:16:01,093 --> 00:16:02,523
Ты все понимаешь
условия договора?

189
00:16:02,529 --> 00:16:03,530
Да.

190
00:16:03,574 --> 00:16:04,786
- И, хм, я думаю
вот и все.

191
00:16:04,792 --> 00:16:05,402
- Спасибо.

192
00:16:05,445 --> 00:16:06,403
- Поздравляю.

193
00:16:06,446 --> 00:16:07,447
- Спасибо.

194
00:16:13,585 --> 00:16:15,239
Та-да, наш новый дом!

195
00:16:17,328 --> 00:16:19,243
Что ты думаешь, а?

196
00:16:23,638 --> 00:16:25,162
Заходите, заходите.

197
00:16:25,205 --> 00:16:26,206
Заходите.

198
00:16:27,513 --> 00:16:29,465
Хорошо, хорошо, мы просто
подожди здесь, пока не будешь готов.

199
00:16:29,471 --> 00:16:30,559
- Пока ты не будешь готов.

200
00:16:39,438 --> 00:16:40,868
- Хочешь увидеть?
твоя новая спальня?

201
00:16:40,874 --> 00:16:41,658
Это супер круто.

202
00:16:41,702 --> 00:16:42,659
Нет?

203
00:16:42,703 --> 00:16:43,741
Хорошо, мы просто подождем здесь.

204
00:16:43,747 --> 00:16:45,532
Все в порядке, приятель.

205
00:16:45,575 --> 00:16:47,969
Я думаю, тебе это понравится.

206
00:17:26,401 --> 00:17:28,882
Да, я звоню
что касается вашей рекламы для гм,

207
00:17:28,926 --> 00:17:30,275
услуги няни.

208
00:17:31,668 --> 00:17:35,324
Да, у меня есть ситуация.

209
00:17:35,367 --> 00:17:38,022
У меня есть близнецы и
они аутисты.

210
00:17:39,502 --> 00:17:40,285
Хорошо, хорошо.

211
00:17:40,329 --> 00:17:41,329
Спасибо, пока.

212
00:17:59,480 --> 00:18:03,223
Хм, мне интересно, ты
брать детей с особыми потребностями?

213
00:18:03,267 --> 00:18:04,268
Верно.

214
00:18:04,311 --> 00:18:06,357
Нет, аутист.

215
00:18:06,400 --> 00:18:08,402
Ох, неважно, окей.

216
00:18:08,446 --> 00:18:09,446
Спасибо.

217
00:18:33,690 --> 00:18:36,780
Хм, мне лучше всего быть дома
ночи к семи.

218
00:18:36,824 --> 00:18:38,217
- Мм-мм, должно быть раньше.

219
00:18:38,260 --> 00:18:39,522
Я принадлежу к клубу Jeopardy и

220
00:18:39,566 --> 00:18:42,090
Я не пропустил ни одной ночи
через три года.

221
00:18:43,091 --> 00:18:45,703
- Хорошо, эм...

222
00:18:45,747 --> 00:18:47,270
Примерно в 6:30?

223
00:18:47,314 --> 00:18:48,526
- Ты хочешь, чтобы я
приготовь им ужин

224
00:18:48,532 --> 00:18:50,447
после того, как я их заберу
из школы?

225
00:18:50,491 --> 00:18:51,491
- Это было бы здорово.

226
00:18:52,362 --> 00:18:53,792
- Ну, я тебе дам
список вещей

227
00:18:53,798 --> 00:18:54,798
что я люблю поесть.

228
00:18:57,193 --> 00:18:58,890
- Ты уверен, что ты
готов к этому?

229
00:19:00,937 --> 00:19:02,895
- Я говорил тебе, что я
позаботились

230
00:19:02,939 --> 00:19:06,421
из трех умственно отсталых
детям четыре года.

231
00:19:06,464 --> 00:19:08,292
- Они не отсталые.

232
00:19:08,336 --> 00:19:10,077
- Я готов к этому
все, что я говорю.

233
00:19:31,361 --> 00:19:33,972
- Я думаю, ты тот самый.

234
00:19:34,015 --> 00:19:35,015
- Ух ты.

235
00:19:43,634 --> 00:19:45,020
- Так ты не забыл
принести свою долю?

236
00:19:45,026 --> 00:19:46,072
- Ага.

237
00:19:46,116 --> 00:19:48,727
- Хорошо, тогда я буду
на улице в 3:00.

238
00:19:48,770 --> 00:19:50,032
Хорошо.

239
00:19:50,076 --> 00:19:52,557
- Хорошо, ищи меня снаружи.

240
00:19:57,301 --> 00:19:58,171
- Ну давай же.

241
00:19:58,215 --> 00:19:59,041
Все в порядке?

242
00:19:59,085 --> 00:19:59,868
Ты готов?

243
00:19:59,912 --> 00:20:01,043
Давайте, продолжайте.

244
00:20:01,087 --> 00:20:02,394
Иди, иди, иди, иди.

245
00:20:02,437 --> 00:20:03,221
Пойдем.

246
00:20:03,264 --> 00:20:04,264
- Привет, мальчики.

247
00:20:04,918 --> 00:20:06,311
Привет, мисс Морган, привет.

248
00:20:06,354 --> 00:20:07,225
- Привет.

249
00:20:07,268 --> 00:20:09,531
- Эм, Стивен и Филип могут быть

250
00:20:09,575 --> 00:20:11,092
иногда немного горстка,
ты знаешь?

251
00:20:11,098 --> 00:20:13,318
О, разве я этого не знаю.

252
00:20:13,361 --> 00:20:15,407
- Да, и э-э...

253
00:20:15,450 --> 00:20:18,411
Хотя есть некоторые вещи
что у них это очень хорошо получается,

254
00:20:18,454 --> 00:20:20,021
Я просто немного обеспокоен

255
00:20:20,064 --> 00:20:23,155
что они не там, где они
должно быть академически говоря.

256
00:20:23,198 --> 00:20:24,715
- Они придут, они
просто нужно немного времени

257
00:20:24,721 --> 00:20:26,854
привыкнуть к этому и все.

258
00:20:26,897 --> 00:20:28,334
Да, но...

259
00:20:28,377 --> 00:20:29,813
Ну, я...
- Пока.

260
00:20:35,864 --> 00:20:37,251
Я понимаю, что ты не
есть что-нибудь сейчас,

261
00:20:37,257 --> 00:20:39,172
но не мог бы ты подождать
к моему резюме,

262
00:20:39,215 --> 00:20:41,304
просто на будущее в
дело что-то

263
00:20:41,348 --> 00:20:42,653
появляется или что?

264
00:20:43,524 --> 00:20:44,525
Мы были бы рады.

265
00:20:44,568 --> 00:20:45,568
- Хорошо.

266
00:20:49,531 --> 00:20:51,010
- Мисс Морган?

267
00:20:51,054 --> 00:20:52,447
ко мне подошел
директор

268
00:20:52,490 --> 00:20:54,362
и мне интересно, сможешь ли ты
встретиться с некоторыми из нас,

269
00:20:54,405 --> 00:20:56,538
скажи завтра
днем, около четырех?

270
00:20:57,626 --> 00:20:59,062
- О чем?

271
00:20:59,105 --> 00:21:01,630
- Мы просто хотели бы поговорить
с тобой о мальчиках.

272
00:21:04,547 --> 00:21:06,505
- Стивен не произнес ни слова

273
00:21:06,549 --> 00:21:09,465
а Филип просто повторяет
что ему говорят другие.

274
00:21:10,335 --> 00:21:11,728
- Они очень застенчивы.

275
00:21:11,771 --> 00:21:13,131
- Ну, они такие?
это дома?

276
00:21:13,164 --> 00:21:16,298
- Есть ли муж или
парень в доме?

277
00:21:16,341 --> 00:21:17,734
- Почему, это важно?

278
00:21:17,777 --> 00:21:19,650
- Ну, у них есть
эти вспышки,

279
00:21:19,693 --> 00:21:21,129
как будто они злятся.

280
00:21:21,173 --> 00:21:22,827
- С чего бы им злиться?

281
00:21:22,870 --> 00:21:24,785
- Как ты
дисциплинировать мальчиков?

282
00:21:24,829 --> 00:21:27,048
- Какие именно
ты добираешься?

283
00:21:27,092 --> 00:21:28,746
- Тебе не нужно защищаться,
Мисс Морган.

284
00:21:28,789 --> 00:21:30,394
- Если у тебя есть что-нибудь
ты хочешь спросить меня

285
00:21:30,400 --> 00:21:32,228
Я бы предпочел, чтобы ты просто
вышел с этим.

286
00:21:32,271 --> 00:21:34,143
- Мы не хотим
найти себя

287
00:21:34,187 --> 00:21:36,494
приходится объяснять, почему
мы игнорировали знаки

288
00:21:36,537 --> 00:21:37,799
о возможных злоупотреблениях.

289
00:21:39,192 --> 00:21:42,413
- Ты предлагаешь мне
как-то обидел моих мальчиков?

290
00:21:42,456 --> 00:21:46,417
- Их поведение предполагает
какая-то травма

291
00:21:46,460 --> 00:21:48,245
в прошлом это вызвало--

292
00:21:48,288 --> 00:21:50,248
- Они аутисты!

293
00:21:56,297 --> 00:21:58,032
Я отнес их к специалисту
пару недель назад.

294
00:21:58,038 --> 00:21:59,474
Я не знал до этого момента.

295
00:21:59,518 --> 00:22:01,259
- Как ты мог не знать?

296
00:22:01,302 --> 00:22:04,131
- Мы посетили десяток врачей,
сказали, что все в порядке.

297
00:22:06,439 --> 00:22:08,441
У них есть такие
замечательные таланты.

298
00:22:08,484 --> 00:22:12,706
Они заслуживают того, чтобы жить в нормальном состоянии.
в классе с другими детьми.

299
00:22:14,403 --> 00:22:18,364
- Просто это так
их невозможно научить в...

300
00:22:19,800 --> 00:22:22,325
Обычный класс,
Мисс Морган.

301
00:22:22,369 --> 00:22:24,849
- Этой школы может не быть.
лучшее место для них.

302
00:22:28,984 --> 00:22:30,066
Все ли дети, которые не идеальны

303
00:22:30,072 --> 00:22:31,682
выгнали из школы?

304
00:23:50,070 --> 00:23:53,596
- Ой-ой, похоже на кого-то
проторчал всю ночь.

305
00:23:58,645 --> 00:24:01,125
Хм, выглядит так официально.

306
00:24:01,169 --> 00:24:03,258
Вы создали юридическое
бланк и все?

307
00:24:05,521 --> 00:24:07,044
Ух ты.

308
00:24:07,088 --> 00:24:08,482
- Это не слишком резко?

309
00:24:08,525 --> 00:24:10,614
- Нет-нет, это здорово.

310
00:24:10,658 --> 00:24:12,834
Вы даже получили
адвокат, молчи.

311
00:24:12,877 --> 00:24:15,010
Просто расплывчато
достаточно, чтобы напугать,

312
00:24:15,053 --> 00:24:18,143
со всеми мыслями
и согласно ст.

313
00:24:18,187 --> 00:24:19,493
- Я провел небольшое исследование.

314
00:24:19,536 --> 00:24:21,843
Мальчики имеют право
больше, чем я думал.

315
00:24:22,974 --> 00:24:26,849
Впервые я рад, что плачу налоги.

316
00:24:31,897 --> 00:24:33,377
- В чем дело?

317
00:24:33,421 --> 00:24:35,329
- Когда они были маленькими, я
раньше лежал в постели по ночам

318
00:24:35,335 --> 00:24:38,949
и подумать о том, кем они будут
быть, когда они выросли и

319
00:24:40,690 --> 00:24:44,781
как бы я гордился ими
для достижения успеха.

320
00:24:46,739 --> 00:24:50,003
Теперь я просто хочу
чтобы они были в безопасности и счастливы,

321
00:24:50,047 --> 00:24:53,180
у меня нет никаких
ожиданий больше.

322
00:24:54,966 --> 00:24:56,533
Я думаю, вот что
так больно.

323
00:24:57,751 --> 00:24:59,927
- Ну, однажды ты
может быть удивлюсь.

324
00:25:01,842 --> 00:25:03,453
- Я был бы готов к приятному сюрпризу.

325
00:25:04,845 --> 00:25:07,674
- Ну, это письмо
отличное начало, Коррин.

326
00:25:07,718 --> 00:25:09,278
Теперь ты выходишь туда
и ты устраиваешь им ад

327
00:25:09,284 --> 00:25:11,636
и ты дашь им знать
с кем они имеют дело.

328
00:25:14,421 --> 00:25:16,510
А где сахар?

329
00:25:16,554 --> 00:25:18,991
- Мышь услышала
громкий львиный рык

330
00:25:19,034 --> 00:25:21,341
и пошел посмотреть, что
было дело.

331
00:25:21,384 --> 00:25:24,257
Лев закричал и
плакала от боли.

332
00:25:24,300 --> 00:25:27,130
- Плакала и плакала от боли.

333
00:25:28,088 --> 00:25:30,394
- И посмотрел на мышонка

334
00:25:30,438 --> 00:25:32,048
и спросил маленького
мышь, если бы он захотел

335
00:25:32,092 --> 00:25:33,615
выдернуть шип из лапы.

336
00:25:34,877 --> 00:25:37,532
Мышка схватила
держись за этот шип...

337
00:25:37,576 --> 00:25:40,667
- И плакала и плакала от боли.

338
00:25:43,278 --> 00:25:46,281
- Он схватился за
шип и вытащил его

339
00:25:46,324 --> 00:25:48,065
из лапы льва.

340
00:25:49,893 --> 00:25:52,548
- Предложение правления
мы зачислим мальчиков

341
00:25:52,592 --> 00:25:54,158
в индивидуальном плане обучения

342
00:25:54,202 --> 00:25:56,379
в психиатрической больнице Миддлтон.

343
00:25:56,422 --> 00:25:58,207
Часть их
амбулаторно-дневная школа.

344
00:26:00,470 --> 00:26:01,471
- Ты шутишь.

345
00:26:01,515 --> 00:26:03,429
- Нет, мэм, мы
искренне верю

346
00:26:03,473 --> 00:26:04,866
это то, что лучше для них.

347
00:26:09,174 --> 00:26:13,179
- Предлагаю вам прочитать это
очень осторожно, доктор Хардвик.

348
00:26:18,750 --> 00:26:20,273
Моим мальчикам будет
нормальное образование

349
00:26:20,317 --> 00:26:22,449
независимо от тебя и
твоя глупая политика.

350
00:26:24,060 --> 00:26:26,585
Я отвезу тебя до самого конца
Верховный суд, если придется.

351
00:26:33,157 --> 00:26:35,246
О, нет, был ли еще
кожа на этом?

352
00:26:35,289 --> 00:26:36,682
Вот, отдай.

353
00:26:36,726 --> 00:26:39,424
Я почистю тебе еще один.

354
00:26:46,127 --> 00:26:48,782
Вот, дорогая, вот.

355
00:26:58,227 --> 00:27:00,665
О, о, нет, о, нет, все в порядке,
все в порядке.

356
00:27:00,708 --> 00:27:02,797
Мама здесь, послушай, эй.

357
00:27:02,841 --> 00:27:04,407
Не волнуйся, мама здесь.

358
00:27:04,451 --> 00:27:05,670
Все нормально.

359
00:27:05,713 --> 00:27:07,454
Все в порядке, все в порядке.

360
00:27:08,934 --> 00:27:10,762
Видишь, не так уж и много
лучше здесь?

361
00:27:10,805 --> 00:27:11,893
Это намного веселее.

362
00:27:15,289 --> 00:27:19,641
Просто твоя сумасшедшая мама забыла
оплатить счет за электричество.

363
00:27:19,685 --> 00:27:21,034
- Сумасшедшая мама.

364
00:27:22,557 --> 00:27:24,820
- Да, твоя сумасшедшая мама
лучше найти работу поскорее.

365
00:27:44,494 --> 00:27:45,626
Я могу вам помочь?

366
00:27:45,669 --> 00:27:47,018
- Коррин Морган?

367
00:27:47,062 --> 00:27:48,324
- Да.

368
00:27:48,367 --> 00:27:49,673
- Привет, я Уэйн Косгроув.

369
00:27:50,674 --> 00:27:51,893
Школьный совет прислал меня.

370
00:27:54,373 --> 00:27:55,810
- Вы адвокат?

371
00:27:55,853 --> 00:27:57,681
- Я здесь ради мальчиков,
Мисс Морган.

372
00:28:00,511 --> 00:28:03,645
- Вы не заберете моих мальчиков, мистер.
Косгроув.

373
00:28:03,688 --> 00:28:06,125
- Извините, я этого не сделал
имею в виду именно это.

374
00:28:06,169 --> 00:28:08,214
Я учитель специального образования.

375
00:28:08,258 --> 00:28:09,520
Я здесь, чтобы работать с твоими мальчиками

376
00:28:09,563 --> 00:28:11,565
подготовить их к
обычный класс.

377
00:28:12,828 --> 00:28:13,785
- Кто тебя послал?

378
00:28:13,829 --> 00:28:15,701
- Я работаю на государство.

379
00:28:15,745 --> 00:28:16,833
Я думаю, школьный округ

380
00:28:16,876 --> 00:28:20,053
нашел твоего адвоката
письмо убедительное.

381
00:28:20,097 --> 00:28:21,440
Слушай, я собираюсь работать
с твоими мальчиками

382
00:28:21,446 --> 00:28:24,449
и в зависимости от их
уровень функциональности,

383
00:28:24,492 --> 00:28:28,409
научите их говорить и
в конце концов читать и писать.

384
00:28:28,453 --> 00:28:29,802
- Говорить?

385
00:28:29,847 --> 00:28:32,153
- Я понимаю, что у них есть
отличный набор легких.

386
00:28:33,502 --> 00:28:35,896
- Эм, когда ты сможешь начать?

387
00:28:35,940 --> 00:28:37,811
- Мои вещи в машине.

388
00:28:41,423 --> 00:28:42,990
Они понимают, что вы говорите?

389
00:28:44,339 --> 00:28:46,516
Хорошо, тогда они это поймут.

390
00:28:46,560 --> 00:28:49,128
Теперь все, что нам нужно сделать, это
научите их выражать это.

391
00:28:49,171 --> 00:28:51,086
- Сколько времени это может занять?

392
00:28:51,130 --> 00:28:53,088
- О, это зависит от их
уровень аутизма.

393
00:28:53,132 --> 00:28:55,351
Это долгий и медленный процесс.

394
00:28:55,395 --> 00:28:57,005
Но мы поработаем над этим

395
00:28:57,049 --> 00:28:59,219
и я покажу тебе кое-что
над чем мы можем работать вместе.

396
00:28:59,225 --> 00:29:00,225
Детские шаги.

397
00:29:13,980 --> 00:29:14,980
Мел.

398
00:29:18,507 --> 00:29:19,507
Мел.

399
00:29:20,204 --> 00:29:21,204
Мел.

400
00:29:25,383 --> 00:29:29,170
Повторение, много-много
и много повторов.

401
00:29:29,213 --> 00:29:31,172
Вот как вы учите
аутичный ребенок.

402
00:29:33,392 --> 00:29:34,392
Мел.

403
00:29:37,701 --> 00:29:38,701
- Мел!

404
00:29:40,399 --> 00:29:41,399
- Мимик?

405
00:29:42,837 --> 00:29:44,142
Это будет весело.

406
00:29:45,840 --> 00:29:47,233
Видеть?

407
00:29:47,277 --> 00:29:48,277
Мел.

408
00:29:51,020 --> 00:29:53,196
Вы пишете с его помощью.

409
00:29:53,239 --> 00:29:54,239
Все в порядке.

410
00:29:58,810 --> 00:29:59,810
- Два сына?

411
00:30:00,812 --> 00:30:03,076
У меня есть три, они
изведай меня до изнеможения.

412
00:30:03,120 --> 00:30:04,338
- Ой!

413
00:30:04,382 --> 00:30:05,622
- Я не буду вас обманывать, мисс Морган.

414
00:30:05,644 --> 00:30:07,907
Продажа страховки – это
жесткий и конкурентоспособный.

415
00:30:07,951 --> 00:30:10,344
Вам нужно быть очень агрессивным.

416
00:30:10,388 --> 00:30:12,216
- Ой, прекрати, Тейлор.

417
00:30:12,259 --> 00:30:15,262
Это код Тейлора для
одинокие женщины без детей

418
00:30:15,306 --> 00:30:16,829
кажется, появилось больше времени для работы.

419
00:30:16,873 --> 00:30:20,225
- Материнство научило меня
достаточно хорошо управлять своим временем.

420
00:30:20,268 --> 00:30:22,357
- Ну, это хорошо
потому что мы не терпим

421
00:30:22,401 --> 00:30:24,229
отсутствия на работе.

422
00:30:24,272 --> 00:30:25,272
- Без проблем.

423
00:30:26,013 --> 00:30:27,449
- Отлично, добро пожаловать в команду.

424
00:30:27,493 --> 00:30:28,668
- Спасибо.

425
00:30:28,711 --> 00:30:29,881
- С нетерпением ждем
работаю с вами.

426
00:30:29,887 --> 00:30:30,887
- Большой.

427
00:30:41,769 --> 00:30:42,769
Пицца.

428
00:30:48,471 --> 00:30:49,472
Пицца.

429
00:30:55,088 --> 00:30:56,088
Пицца.

430
00:30:58,004 --> 00:31:00,833
Пицца.

431
00:31:00,876 --> 00:31:01,876
- Ой!

432
00:31:02,965 --> 00:31:05,360
О, Боже, ты сказал
твое первое слово!

433
00:31:05,403 --> 00:31:06,665
Это потрясающе!

434
00:31:07,841 --> 00:31:09,146
Пицца.

435
00:31:09,190 --> 00:31:10,365
Пицца.

436
00:31:10,408 --> 00:31:12,236
- Пицца.

437
00:31:14,369 --> 00:31:15,587
- Пицца.

438
00:31:15,631 --> 00:31:16,631
- Скажи это еще раз?

439
00:31:18,634 --> 00:31:19,635
Пицца.

440
00:31:20,376 --> 00:31:21,899
- Пицца.

441
00:31:21,943 --> 00:31:23,901
Отлично.

442
00:31:23,945 --> 00:31:25,207
- Теперь это блоки.

443
00:31:26,077 --> 00:31:27,209
Блоки.

444
00:31:28,297 --> 00:31:29,472
Вот и все.

445
00:31:29,515 --> 00:31:31,082
Найдите мяч.

446
00:31:31,126 --> 00:31:33,128
Найди здесь мяч, ладно?

447
00:31:34,477 --> 00:31:35,478
У тебя есть мяч.

448
00:31:36,610 --> 00:31:37,611
Хорошая работа.

449
00:31:37,655 --> 00:31:38,656
Все в порядке.

450
00:31:38,699 --> 00:31:39,918
Блоки.

451
00:31:39,962 --> 00:31:41,877
Блоки, сможешь ли ты найти блок?

452
00:31:41,920 --> 00:31:43,487
- Покажи мне, как ты
расчесывать волосы

453
00:31:49,319 --> 00:31:50,756
Хорошо, смотри это.

454
00:31:53,063 --> 00:31:54,063
Хорошо, хорошо.

455
00:31:56,849 --> 00:31:58,242
- Смотри, это яблоко.

456
00:31:58,285 --> 00:31:59,285
Яблоко красное.

457
00:32:00,809 --> 00:32:03,247
Он круглый, типа круглый.

458
00:32:03,290 --> 00:32:04,944
У него есть стержень.

459
00:32:04,988 --> 00:32:07,078
Б-О-В-Л, миска.

460
00:32:07,121 --> 00:32:08,296
Яблоко в миске.

461
00:32:09,123 --> 00:32:10,733
Почувствуй этот апельсин,

462
00:32:10,777 --> 00:32:11,734
чувствуешь это, да?

463
00:32:11,778 --> 00:32:13,388
Это все грубо.

464
00:32:13,432 --> 00:32:15,434
Вот апельсин.

465
00:32:15,477 --> 00:32:16,565
- Покажи мне яблоко.

466
00:32:23,138 --> 00:32:23,965
Хороший.

467
00:32:24,009 --> 00:32:25,227
Хороший мальчик, хороший.

468
00:32:25,271 --> 00:32:26,271
Хорошо.

469
00:32:28,230 --> 00:32:31,016
Хорошо, покажи мне стакан.

470
00:32:34,584 --> 00:32:35,584
Хороший.

471
00:32:36,979 --> 00:32:38,241
Покажи мне апельсин.

472
00:32:48,556 --> 00:32:50,558
Все в порядке, попробуй еще раз.

473
00:32:53,388 --> 00:32:55,129
Красный, покажи мне красный.

474
00:33:01,526 --> 00:33:02,310
Хороший.

475
00:33:02,353 --> 00:33:03,353
Покажи мне желтый.

476
00:33:09,057 --> 00:33:10,058
Покажи мне оранжевый.

477
00:33:22,635 --> 00:33:24,029
Вверх и вниз.

478
00:33:24,073 --> 00:33:25,073
Это хорошо.

479
00:33:29,252 --> 00:33:31,036
О, эй, эй.

480
00:33:31,080 --> 00:33:32,298
Что это?

481
00:33:32,342 --> 00:33:33,342
- Коробка.

482
00:33:34,039 --> 00:33:35,475
- Сумка.

483
00:33:35,519 --> 00:33:37,042
Это сумка.

484
00:33:37,086 --> 00:33:38,131
Но ты был близко.

485
00:33:45,095 --> 00:33:45,921
Привет.

486
00:33:45,965 --> 00:33:46,879
- Привет.

487
00:33:46,922 --> 00:33:48,054
- Как дела?

488
00:33:48,098 --> 00:33:49,882
- Меня перевели.

489
00:33:49,925 --> 00:33:51,710
Я не могу работать с тобой
ребята, больше нет.

490
00:33:53,059 --> 00:33:56,020
В штате кончились
деньги на мою программу.

491
00:33:59,806 --> 00:34:01,155
Могу ли я с этим бороться?

492
00:34:01,199 --> 00:34:02,330
- Вы могли бы.

493
00:34:02,374 --> 00:34:04,550
Но твое время будет
гораздо лучше потратить

494
00:34:04,593 --> 00:34:07,118
продолжая работать над
вещи, которые я тебе показывал.

495
00:34:07,161 --> 00:34:09,382
Они так близко, Коррин.

496
00:34:11,297 --> 00:34:12,733
Они так быстро учатся.

497
00:34:17,129 --> 00:34:18,129
Теперь дело за вами.

498
00:34:19,609 --> 00:34:22,351
Ты можешь это сделать, я знаю, что ты можешь.

499
00:34:24,005 --> 00:34:26,922
- Я не знаю, как тебя отблагодарить.

500
00:34:26,965 --> 00:34:28,925
- Ты можешь пригласить меня
их выпускной, вот что...

501
00:34:44,941 --> 00:34:46,899
- Хорошо, я тебе перезвоню.

502
00:34:50,990 --> 00:34:51,990
- Это Коррин.

503
00:34:53,732 --> 00:34:56,736
О, о, нет, они были счастливы
чтобы гарантировать это, да.

504
00:34:58,956 --> 00:35:01,089
Конечно, я могу проверить
зонтик для тебя.

505
00:35:02,829 --> 00:35:04,396
Да, окей.

506
00:35:04,440 --> 00:35:05,440
Пожалуйста.

507
00:35:06,224 --> 00:35:07,224
Пока.

508
00:35:38,824 --> 00:35:41,349
Мои ребята в первый день
средней школы.

509
00:35:41,393 --> 00:35:42,959
Хорошо, удачи.

510
00:35:44,178 --> 00:35:45,397
Продолжать.

511
00:35:45,440 --> 00:35:46,572
Иди, иди, иди!

512
00:35:46,615 --> 00:35:47,615
Удачи.

513
00:35:51,838 --> 00:35:52,969
- Эти ребята большие.

514
00:35:53,013 --> 00:35:54,013
- Ага.

515
00:36:13,557 --> 00:36:14,557
- Адриан!

516
00:36:16,908 --> 00:36:18,214
- Ребята.

517
00:36:18,258 --> 00:36:19,824
Ребята, привет!

518
00:36:20,695 --> 00:36:21,609
Я сейчас иду домой.

519
00:36:21,652 --> 00:36:23,567
- Это Опасность!

520
00:36:23,611 --> 00:36:25,178
- Ха-ха-ха, очень смешно.

521
00:36:25,221 --> 00:36:27,397
- Я собираюсь стать
боец вроде Рокки.

522
00:36:27,441 --> 00:36:28,698
Тебе лучше накачать мышцы

523
00:36:28,704 --> 00:36:30,271
на тебе, маленькая тощая штучка.

524
00:36:30,314 --> 00:36:31,228
- Тощая штука.

525
00:36:31,272 --> 00:36:32,795
Стивен тощий.

526
00:36:32,838 --> 00:36:34,362
Как и ты, Филип.

527
00:36:34,405 --> 00:36:35,232
Я?

528
00:36:35,276 --> 00:36:36,799
- Мальчики, мальчики.

529
00:36:36,842 --> 00:36:39,018
Пора начать сходить на нет,
окей?

530
00:36:39,062 --> 00:36:40,062
Хорошо?

531
00:36:42,108 --> 00:36:43,589
Фил.

532
00:36:43,633 --> 00:36:45,548
Постарайся этого не делать, ладно?

533
00:36:47,289 --> 00:36:48,289
- Хорошо.

534
00:36:55,906 --> 00:36:57,647
- Что ты делаешь?

535
00:36:57,690 --> 00:36:59,215
- Рокки пьет сырые яйца.

536
00:36:59,258 --> 00:37:01,565
- Но ты не Рокки,
ты Филипп.

537
00:37:01,608 --> 00:37:02,914
- Но я хочу быть Рокки.

538
00:37:02,957 --> 00:37:04,742
- Нет, ты не знаешь, ты
хочу быть как Рокки.

539
00:37:04,785 --> 00:37:06,831
Вы никогда не должны хотеть
быть кем-нибудь другим.

540
00:37:10,182 --> 00:37:11,182
Ой.

541
00:37:20,454 --> 00:37:23,022
- Я не люблю сырые яйца.

542
00:37:23,065 --> 00:37:26,982
Филипп за сырыми яйцами.

543
00:37:39,648 --> 00:37:41,389
- Ох, ради бога.

544
00:37:49,442 --> 00:37:50,573
Ох, чувак.

545
00:37:52,967 --> 00:37:55,317
Утро!

546
00:37:55,361 --> 00:37:56,231
- Доброе утро.

547
00:37:56,275 --> 00:37:57,487
- Я собираюсь получить один из них.

548
00:37:57,493 --> 00:37:59,408
я собираюсь построить
мои мышцы.

549
00:37:59,452 --> 00:38:01,019
- Большой.

550
00:38:01,063 --> 00:38:03,326
Это всего лишь 500 долларов.

551
00:38:05,023 --> 00:38:06,280
- Ой, что случилось
к твоей обуви?

552
00:38:06,286 --> 00:38:08,113
- О, я думаю, у тебя есть
сломанная водопроводная труба.

553
00:38:08,157 --> 00:38:09,195
Я удивлен, что ты
не заметил.

554
00:38:09,201 --> 00:38:10,420
- О Боже.

555
00:38:10,464 --> 00:38:12,068
- Это проблема твоего хозяина,
не твой.

556
00:38:12,074 --> 00:38:13,467
- Верно.

557
00:38:13,510 --> 00:38:16,122
- В последний раз меня вырвало сырыми яйцами.
ночь по всему полу.

558
00:38:16,166 --> 00:38:17,167
- Поздравляю.

559
00:38:17,210 --> 00:38:18,603
- Я уже опоздаю,

560
00:38:18,647 --> 00:38:21,127
ты бы убедился, что они
прийти на остановку вовремя?

561
00:38:21,171 --> 00:38:22,171
- Пожалуйста, да.

562
00:38:23,869 --> 00:38:25,175
- Это сломанная водопроводная труба.

563
00:38:25,218 --> 00:38:26,916
Весь фронт
газон затоплен.

564
00:38:28,221 --> 00:38:30,354
Ну, я не плачу
снимайте, пока не исправите!

565
00:38:48,722 --> 00:38:51,464
- Это третий день
она улыбнулась тебе.

566
00:38:51,508 --> 00:38:52,378
- У нас.

567
00:38:52,422 --> 00:38:53,161
- На тебя!

568
00:38:53,205 --> 00:38:54,337
Она улыбнулась тебе.

569
00:38:56,164 --> 00:38:58,210
- Может быть, она будет моей девушкой.

570
00:38:59,167 --> 00:39:00,734
- Может быть, она будет моей девушкой.

571
00:39:01,867 --> 00:39:02,867
Чувак!

572
00:39:13,661 --> 00:39:15,271
- Они отказываются выходить,
Мисс Морган,

573
00:39:15,315 --> 00:39:16,447
они кажутся очень расстроенными.

574
00:39:16,490 --> 00:39:17,491
Они здесь.

575
00:39:21,322 --> 00:39:23,193
- О, эй, эй, эй.

576
00:39:23,237 --> 00:39:25,631
Эй, ребята, ребята, что случилось?

577
00:39:25,674 --> 00:39:27,241
Что случилось?

578
00:39:27,284 --> 00:39:28,764
Что случилось, что случилось?

579
00:39:28,808 --> 00:39:30,418
- Мы можем просто пойти домой?

580
00:39:30,462 --> 00:39:32,943
- О, нет, помни, мы
не делай этого больше.

581
00:39:32,987 --> 00:39:34,597
Мы остаемся, мы стараемся
пройти через это.

582
00:39:34,641 --> 00:39:36,469
Мы не бросаем работу и не идем домой.

583
00:39:36,512 --> 00:39:37,861
- А нам придется?

584
00:39:39,602 --> 00:39:42,257
- Эй, а что бы сделал Рокки, а?

585
00:39:42,300 --> 00:39:43,998
Рокки не хотел сдаваться.

586
00:39:44,041 --> 00:39:46,174
Он останется и будет сражаться.

587
00:39:46,217 --> 00:39:47,430
Он останется и будет сражаться и
он не позволил бы

588
00:39:47,436 --> 00:39:48,917
кто-нибудь его свалит.

589
00:39:50,527 --> 00:39:52,050
Эй, послушай.

590
00:39:52,094 --> 00:39:54,009
Слушай, слушай, ты
хочешь пойти на обед?

591
00:39:54,052 --> 00:39:54,966
- Они будут смеяться над нами!

592
00:39:55,010 --> 00:39:55,967
- Пусть!

593
00:39:56,011 --> 00:39:57,011
Дайте им!

594
00:39:57,969 --> 00:39:58,969
Дайте им.

595
00:39:59,623 --> 00:40:01,451
Они тоже смеялись над Рокки,
помнишь?

596
00:40:09,504 --> 00:40:11,288
Все в порядке, все в порядке.

597
00:40:13,856 --> 00:40:15,118
- Ребята, вы их знаете?

598
00:40:15,161 --> 00:40:16,161
Замедляет.

599
00:40:17,033 --> 00:40:18,469
- Я сейчас вернусь.

600
00:40:18,513 --> 00:40:19,515
Хорошо, увидимся.

601
00:40:23,693 --> 00:40:24,693
- Привет, ребята.

602
00:40:26,260 --> 00:40:27,348
Я Дженнифер.

603
00:40:27,392 --> 00:40:28,393
Могу я посидеть с тобой?

604
00:40:32,136 --> 00:40:33,267
Так как тебя зовут?

605
00:40:33,311 --> 00:40:34,312
- Я Филип.

606
00:40:35,183 --> 00:40:36,184
- Меня зовут Стивен.

607
00:40:43,844 --> 00:40:45,585
- Это 519 долларов.

608
00:40:56,554 --> 00:40:57,859
- Коррин.

609
00:40:57,903 --> 00:41:00,383
Ты помнишь мой
упоминаете наш сегодняшний аудит?

610
00:41:00,427 --> 00:41:02,864
Я сказал тебе, что мне нужно
ваши документы к полудню.

611
00:41:02,908 --> 00:41:04,562
- Извините, у меня был
семейная чрезвычайная ситуация.

612
00:41:04,605 --> 00:41:05,564
- Снова?

613
00:41:05,607 --> 00:41:06,608
- Тейлор, я обещаю...

614
00:41:06,652 --> 00:41:08,697
- Коррин, это
не сработает.

615
00:41:08,741 --> 00:41:09,785
Я должен отпустить тебя.

616
00:41:11,961 --> 00:41:13,783
- Давай, Тейлор, я продал
много страховки для тебя...

617
00:41:13,789 --> 00:41:15,225
- Я могу дать тебе
месячный срок.

618
00:41:15,269 --> 00:41:17,269
- Пожалуйста, не делайте этого!
- Это лучшее, что я могу сделать.

619
00:41:21,015 --> 00:41:22,190
Да?

620
00:41:22,233 --> 00:41:24,279
Нет, так не пойдет, мне нужно
это к завтрашнему дню.

621
00:41:27,456 --> 00:41:28,501
Это верно.

622
00:42:18,292 --> 00:42:20,468
- Нет, я боюсь, да...

623
00:42:20,512 --> 00:42:21,986
Могу я получить твой
внимание, пожалуйста?

624
00:42:21,992 --> 00:42:23,864
Если ты здесь ради
ваше запланированное собеседование

625
00:42:23,908 --> 00:42:27,259
с представителем UI, пожалуйста
иметь все ваши документы

626
00:42:27,302 --> 00:42:29,478
готов, когда назовут твое имя,
спасибо.

627
00:42:34,875 --> 00:42:35,875
- Проверять.

628
00:42:45,104 --> 00:42:46,018
Проверять.

629
00:42:46,061 --> 00:42:47,061
Ух ты.

630
00:42:53,679 --> 00:42:54,679
- Снова мат.

631
00:43:00,511 --> 00:43:02,165
Это был мат.

632
00:43:02,209 --> 00:43:03,209
- Следующий.

633
00:43:14,744 --> 00:43:15,744
- Привет.

634
00:43:18,443 --> 00:43:19,923
Эй, эм, кто ты?

635
00:43:21,185 --> 00:43:22,360
- Я Дуг, как дела?

636
00:43:24,146 --> 00:43:26,757
- Что ты делаешь в моем
подъездная дорога, Дуг?

637
00:43:26,801 --> 00:43:28,672
- Ваш домовладелец, мистер Меррик,
сказал, что у тебя есть

638
00:43:28,716 --> 00:43:30,239
прорванная водопроводная труба, да?

639
00:43:30,282 --> 00:43:31,588
Он послал меня исправить это.

640
00:43:35,723 --> 00:43:37,725
Он сказал, что ты бьешь мячи.

641
00:43:37,768 --> 00:43:38,768
- Он сделал?

642
00:43:40,163 --> 00:43:41,468
- Да, мэм, он это сделал.

643
00:43:47,344 --> 00:43:48,998
О, ты хочешь, чтобы я это перенес?

644
00:44:00,706 --> 00:44:02,273
- Спасибо.

645
00:44:09,149 --> 00:44:10,978
- Его глаза опухли и закрылись.

646
00:44:11,022 --> 00:44:12,240
- И Микки говорит:

647
00:44:12,284 --> 00:44:14,199
«Вы видите, какой он
что с тобой делаешь, малыш?"

648
00:44:14,242 --> 00:44:16,897
- И Рокки говорит: «Я
ничего не вижу».

649
00:44:16,941 --> 00:44:18,986
- Вот он и кричит: «Открой глаза!»

650
00:44:19,030 --> 00:44:22,294
а это значит, что им придется резать
им, чтобы сбросить давление.

651
00:44:22,337 --> 00:44:23,338
- Вырезать ему глаза?

652
00:44:23,382 --> 00:44:24,688
- Он заставляет их это делать.

653
00:44:24,731 --> 00:44:26,342
Его не волнует боль.

654
00:44:26,386 --> 00:44:27,909
Он просто хочет победить и...

655
00:44:27,953 --> 00:44:29,563
- Привет, Дженнифер.

656
00:44:29,606 --> 00:44:32,566
Ты мясо в
тормозной сэндвич?

657
00:44:32,609 --> 00:44:34,742
- Я есть, и ты можешь меня укусить.

658
00:44:36,962 --> 00:44:38,746
- Что они делают?

659
00:44:38,790 --> 00:44:40,749
- Это команда по кроссу.

660
00:44:40,793 --> 00:44:41,793
Они бегут.

661
00:44:42,490 --> 00:44:43,490
Как Рокки.

662
00:45:14,002 --> 00:45:16,265
- Нам нужно 50 долларов на
шахматный клуб.

663
00:45:18,484 --> 00:45:19,442
- Шахматный клуб?

664
00:45:19,485 --> 00:45:20,573
- Мы присоединились.

665
00:45:20,617 --> 00:45:22,967
Ты всегда говоришь нам, что мы
могу сделать что угодно.

666
00:45:23,011 --> 00:45:24,752
- Но я не знал
тебе нравились шахматы.

667
00:45:24,795 --> 00:45:26,101
- Мы узнали об этом на прошлой неделе.

668
00:45:27,146 --> 00:45:29,061
- Ты выучил шахматы на прошлой неделе?

669
00:45:30,236 --> 00:45:32,543
- Филип победил это
парень по имени Уорд.

670
00:45:32,586 --> 00:45:33,979
Он должен быть лучшим.

671
00:45:36,242 --> 00:45:37,242
- Это потрясающе.

672
00:45:38,070 --> 00:45:39,419
Почему ты мне не сказал?

673
00:45:39,463 --> 00:45:40,850
- Мы тебе не говорим
все, что мы делаем.

674
00:45:40,856 --> 00:45:44,077
- Как Астрономический клуб и
географический клуб,

675
00:45:44,121 --> 00:45:46,645
к которому мы тоже присоединились, но
они были свободны.

676
00:45:48,125 --> 00:45:49,860
- Ну, наверное, пора
чтобы ты сделал домашнее задание.

677
00:45:49,866 --> 00:45:51,824
- Я не люблю домашнее задание.

678
00:45:51,868 --> 00:45:53,565
- Но это очень важно
что ты это делаешь.

679
00:45:53,608 --> 00:45:55,001
- Почему?

680
00:45:55,045 --> 00:45:58,266
- Чтобы ты мог получить хорошие оценки.
и учиться чему-то и...

681
00:45:58,310 --> 00:45:59,441
- Иди в колледж.

682
00:46:01,095 --> 00:46:02,095
- Ага.

683
00:46:02,923 --> 00:46:04,185
Ты хочешь пойти в колледж?

684
00:46:04,229 --> 00:46:07,145
- Да, я хочу присоединиться
сборная по кроссу.

685
00:46:07,188 --> 00:46:08,494
Я хочу бегать, как Рокки.

686
00:46:11,453 --> 00:46:12,628
- Отлично.

687
00:46:12,672 --> 00:46:14,414
Сначала вам нужно сделать
ваше домашнее задание.

688
00:47:13,084 --> 00:47:14,346
- Что это за музыка?

689
00:47:15,305 --> 00:47:18,003
- Э, это музыка хиппи.

690
00:47:19,700 --> 00:47:21,093
- Ты хиппи?

691
00:47:24,967 --> 00:47:26,185
- Сколько лет вашим мальчикам?

692
00:47:27,143 --> 00:47:28,709
- 14.

693
00:47:28,753 --> 00:47:29,753
Они близнецы.

694
00:47:30,756 --> 00:47:32,366
- Прохладный.

695
00:47:32,410 --> 00:47:33,933
Так ты сумасшедший
дама на холме

696
00:47:33,977 --> 00:47:35,195
с сумасшедшими детьми, да?

697
00:47:44,248 --> 00:47:45,248
О, это эээ...

698
00:47:47,339 --> 00:47:49,036
Это именно то, что твой
Сосед сказал:

699
00:47:49,080 --> 00:47:50,640
твой милый сосед, когда
Я спросил, какой...

700
00:47:50,646 --> 00:47:52,344
Я ничего не имел в виду!

701
00:47:56,261 --> 00:47:57,479
Мы все сумасшедшие.

702
00:47:57,523 --> 00:47:58,916
Черт, я сумасшедший, чем большинство!

703
00:48:03,095 --> 00:48:07,099
Молодец, щуп.

704
00:48:10,232 --> 00:48:11,364
- Привет, мама.

705
00:48:11,407 --> 00:48:12,974
- Привет, дорогая.

706
00:48:13,018 --> 00:48:14,367
- Не могли бы вы, пожалуйста, не
называй меня так?

707
00:48:14,410 --> 00:48:15,672
Знаешь, я подросток.

708
00:48:16,805 --> 00:48:18,198
- Где твой брат?

709
00:48:18,241 --> 00:48:19,329
- Впереди с Дагом.

710
00:48:29,470 --> 00:48:30,601
- Я тебе не верю.

711
00:48:30,645 --> 00:48:32,561
Он говорит, что никогда не играл
гитара раньше?

712
00:48:34,606 --> 00:48:35,477
Посмотрите это.

713
00:48:35,520 --> 00:48:36,520
Готовый?

714
00:48:55,411 --> 00:48:56,412
Я имею в виду, это потрясающе.

715
00:48:56,455 --> 00:48:57,674
Он гений или что?

716
00:48:58,588 --> 00:48:59,850
- Можно мне гитару?

717
00:48:59,893 --> 00:49:02,026
- Нет, тебе нельзя иметь гитару.

718
00:49:02,070 --> 00:49:04,067
- Вот что я тебе скажу, детка,
ты можешь оставить себе эту гитару,

719
00:49:04,073 --> 00:49:05,633
потому что ты собираешься быть
лучше, чем я за неделю.

720
00:49:05,639 --> 00:49:06,765
- Ты не можешь дать ему
твоя гитара!

721
00:49:06,771 --> 00:49:07,990
- Прошу прощения?

722
00:49:08,033 --> 00:49:09,246
Что ты имеешь в виду, я не могу
отдать ему мою гитару?

723
00:49:09,252 --> 00:49:10,377
Чью гитару отдать

724
00:49:10,383 --> 00:49:11,503
если он захочет отдать его?

725
00:49:11,515 --> 00:49:12,124
Это твое?

726
00:49:12,168 --> 00:49:13,125
Это мое?

727
00:49:13,169 --> 00:49:14,213
Я верю, что это мое.

728
00:49:14,257 --> 00:49:15,432
Держи, детка.

729
00:49:15,475 --> 00:49:17,477
Ты будешь лучше
чем я за неделю.

730
00:49:17,521 --> 00:49:18,522
- Заходите внутрь.

731
00:49:19,393 --> 00:49:20,438
- Это потрясающе.

732
00:49:23,267 --> 00:49:25,965
Ох, спасибо, Дуг.

733
00:49:27,358 --> 00:49:28,750
- Ой!

734
00:49:28,794 --> 00:49:29,838
Спасибо.

735
00:49:29,882 --> 00:49:31,095
- О, нет, это все
верно, я был...

736
00:49:31,101 --> 00:49:31,840
- Спасибо.

737
00:49:31,884 --> 00:49:32,624
Я знаю.

738
00:49:32,667 --> 00:49:33,668
- Ага.

739
00:49:40,676 --> 00:49:41,676
- Стивен!

740
00:49:48,336 --> 00:49:49,337
Стивен!

741
00:49:52,428 --> 00:49:54,213
Садись в эту машину прямо сейчас.

742
00:49:55,083 --> 00:49:56,083
- Нет.

743
00:49:56,998 --> 00:49:59,392
- Ты расстроен, потому что
Филип получил гитару?

744
00:49:59,435 --> 00:50:00,480
- Нет.

745
00:50:00,523 --> 00:50:01,568
Я просто хочу бежать.

746
00:50:04,441 --> 00:50:06,139
- Давай, залезай в это
машина прямо сейчас.

747
00:50:06,182 --> 00:50:08,532
Вернись со мной, я
есть для тебя сюрприз.

748
00:50:08,576 --> 00:50:10,099
- Я не хочу гитару.

749
00:50:10,143 --> 00:50:12,058
- Это не гитара.

750
00:50:13,494 --> 00:50:14,756
- Что это такое?

751
00:50:14,799 --> 00:50:17,063
- Вернись со мной,
Я покажу тебе.

752
00:50:22,373 --> 00:50:25,376
Я собирался подождать, пока
твой день рождения.

753
00:50:30,381 --> 00:50:31,382
- Ты принес мне гири.

754
00:50:31,426 --> 00:50:34,124
- Ой!

755
00:50:42,002 --> 00:50:43,003
Да, это твое.

756
00:50:50,838 --> 00:50:53,580
Восстаньте и сияйте, отдыхающие!

757
00:50:53,624 --> 00:50:55,016
Рыба клюет, давай!

758
00:51:03,721 --> 00:51:05,157
Доброе утро.

759
00:51:05,201 --> 00:51:06,333
- Почему ты здесь?

760
00:51:06,377 --> 00:51:07,508
- Что?

761
00:51:07,552 --> 00:51:09,771
- Сейчас шесть утра
в субботу.

762
00:51:09,815 --> 00:51:11,164
Что ты делаешь?

763
00:51:11,208 --> 00:51:12,594
- Они сказали, что вы все
хотел пойти на рыбалку

764
00:51:12,600 --> 00:51:13,340
и мы это устроили.

765
00:51:13,384 --> 00:51:15,168
Они тебе не сказали?

766
00:51:15,212 --> 00:51:15,995
- Рыбалка?

767
00:51:16,038 --> 00:51:17,431
- Я хочу пойти на рыбалку.

768
00:51:17,475 --> 00:51:18,824
- Пойдем на рыбалку.

769
00:51:18,867 --> 00:51:20,521
- Ну, тебе лучше получить
в какой-то одежде

770
00:51:20,565 --> 00:51:23,786
это немного больше
подходит для рыбалки, ребята.

771
00:51:23,830 --> 00:51:24,830
Продолжать.

772
00:51:25,832 --> 00:51:27,312
А ты.

773
00:51:27,355 --> 00:51:30,402
Может быть, немного Java просто могло бы
улучшить свое расположение.

774
00:51:33,187 --> 00:51:34,187
Неизмеримо.

775
00:51:36,495 --> 00:51:37,932
- Хорошо, дайте нам 15 минут.

776
00:51:37,975 --> 00:51:38,975
Просто...

777
00:53:06,939 --> 00:53:08,636
- Э, позволь мне помочь тебе
с этим сиденьем.

778
00:53:08,680 --> 00:53:09,464
- Я понял.

779
00:53:09,508 --> 00:53:10,683
Хорошо.

780
00:53:13,773 --> 00:53:14,773
- Ух ты.

781
00:53:16,558 --> 00:53:17,820
- Пожалуйста.

782
00:53:17,864 --> 00:53:18,864
- Ах...

783
00:53:20,083 --> 00:53:21,302
Они аутисты.

784
00:53:21,346 --> 00:53:22,346
Ты знаешь.

785
00:53:23,304 --> 00:53:25,481
- Э, я тоже артистичный.

786
00:53:25,525 --> 00:53:27,831
Я в основном ирландец, но я
получил немного виски

787
00:53:27,875 --> 00:53:28,963
туда тоже кинули.

788
00:53:35,317 --> 00:53:37,101
- Когда ты думаешь?
ты закончишь?

789
00:53:37,145 --> 00:53:38,145
- Около недели.

790
00:53:38,929 --> 00:53:39,929
Ага.

791
00:53:40,715 --> 00:53:43,674
Конечно, никогда не знаешь
что за осложнения

792
00:53:43,718 --> 00:53:45,067
вы можете получить.

793
00:53:45,110 --> 00:53:46,510
Я был известен
доить работу перед

794
00:53:47,548 --> 00:53:48,679
если есть веская причина.

795
00:53:50,725 --> 00:53:53,467
Вы бы пошли на свидание с
я на обычном свидании?

796
00:53:54,381 --> 00:53:56,079
- Думаю, я попрощаюсь.

797
00:53:57,994 --> 00:54:01,084
- Это да, нет?

798
00:54:01,127 --> 00:54:02,433
- Я не могу.

799
00:54:02,477 --> 00:54:03,739
- Не можешь?

800
00:54:03,782 --> 00:54:05,697
- Я не могу, нет
один, чтобы присмотреть за мальчиками

801
00:54:05,741 --> 00:54:08,570
и я просто, этого не будет
работа это все.

802
00:54:08,613 --> 00:54:09,571
- Ну...

803
00:54:09,614 --> 00:54:10,746
Э-э, это...

804
00:54:10,789 --> 00:54:12,879
- А что, если я сделаю
ты и мальчики

805
00:54:12,923 --> 00:54:14,925
ужин, который ты будешь
никогда не забудешь?

806
00:54:14,968 --> 00:54:17,231
- Спасибо за чудесный день.

807
00:54:17,275 --> 00:54:19,321
- Эй, у тебя когда-нибудь было
креветки по-провансальски?

808
00:54:23,020 --> 00:54:24,020
Хм?

809
00:54:25,196 --> 00:54:27,417
- Креветки - это креветки, верно?

810
00:54:27,460 --> 00:54:30,768
- Большие креветки, гигантские креветки.

811
00:54:30,811 --> 00:54:32,422
Подумайте, чего вам не хватает.

812
00:54:32,465 --> 00:54:33,640
- О, тогда ладно.

813
00:54:35,381 --> 00:54:36,381
- Все в порядке.

814
00:54:47,438 --> 00:54:48,438
Ой.

815
00:54:49,701 --> 00:54:50,789
- Дуг чист.

816
00:54:51,659 --> 00:54:53,052
- Он есть.

817
00:54:53,095 --> 00:54:54,836
Ага.

818
00:54:54,880 --> 00:54:56,403
Бритый.

819
00:54:56,447 --> 00:55:00,582
Я побрился.

820
00:55:00,626 --> 00:55:02,236
- Заходите, заходите.

821
00:55:06,414 --> 00:55:07,154
Вот и все.

822
00:55:07,197 --> 00:55:08,198
- Спасибо.

823
00:55:10,462 --> 00:55:11,462
Спасибо.

824
00:55:13,117 --> 00:55:14,945
- Я дам тебе много.

825
00:55:21,648 --> 00:55:23,040
Ну, минутку.

826
00:55:28,351 --> 00:55:29,351
Хм...

827
00:55:31,702 --> 00:55:33,791
- Эм, одну секунду.

828
00:55:41,799 --> 00:55:42,799
Мед.

829
00:55:43,976 --> 00:55:45,500
Дуг сделал нас
замечательный ужин.

830
00:55:45,543 --> 00:55:47,502
Не могли бы вы зайти внутрь?

831
00:55:47,545 --> 00:55:48,633
- Я не голоден.

832
00:55:49,808 --> 00:55:51,201
Они похожи на гигантских жуков.

833
00:55:52,202 --> 00:55:53,202
- Креветки?

834
00:55:57,686 --> 00:56:01,517
- Эй, эй, эй, чувак,
чувак, чувак, помедленнее, чувак.

835
00:56:01,560 --> 00:56:02,560
Замедлять.

836
00:56:03,519 --> 00:56:06,609
- Мед, креветки - это чистый белок,

837
00:56:06,652 --> 00:56:08,001
он превращается прямо в мышцу.

838
00:56:09,525 --> 00:56:11,962
Если вы не едите белок
ваши мышцы не будут расти.

839
00:56:15,183 --> 00:56:16,183
Хорошо.

840
00:56:16,968 --> 00:56:18,883
Рокки съел много креветок.

841
00:56:34,508 --> 00:56:36,118
- Вам нравится это?

842
00:56:36,162 --> 00:56:37,468
- Нет.

843
00:56:42,473 --> 00:56:43,909
- О!

844
00:56:43,952 --> 00:56:45,085
Больше для тебя, тебе это нравится.

845
00:56:46,260 --> 00:56:48,175
Получите себе еще немного
рис с этим.

846
00:56:51,961 --> 00:56:54,050
Я имею в виду то, как он выбрал
эту гитару,

847
00:56:54,094 --> 00:56:55,661
Я имею в виду, это типа...

848
00:56:55,704 --> 00:56:56,792
- Да.
- Жуткий.

849
00:56:56,836 --> 00:56:59,012
- Он уже знает три песни.

850
00:57:00,056 --> 00:57:01,494
- Чувак, это потрясающе.

851
00:57:01,537 --> 00:57:02,537
- Ага.

852
00:57:05,106 --> 00:57:08,501
Это загадочная вещь,
не так ли?

853
00:57:08,544 --> 00:57:11,112
- У них обоих все хорошо.

854
00:57:13,723 --> 00:57:14,723
- Ты удивлен?

855
00:57:15,464 --> 00:57:17,554
- Они превосходят мои
ожидания.

856
00:57:18,903 --> 00:57:20,296
Они растут.

857
00:57:22,428 --> 00:57:24,779
- Вот и дети тоже,
в конце концов.

858
00:57:25,606 --> 00:57:26,650
Ага.

859
00:57:26,694 --> 00:57:27,694
Ага.

860
00:57:52,983 --> 00:57:55,246
- Ты скажешь Дугу?
Я был неправ?

861
00:57:55,289 --> 00:57:56,726
- О чем?

862
00:57:56,769 --> 00:57:58,031
- Мне понравились креветки.

863
00:58:11,132 --> 00:58:12,351
- 'Ночь.

864
00:58:12,394 --> 00:58:15,572
- Спасибо за
вкусный ужин.

865
00:58:15,615 --> 00:58:16,615
- Ой.

866
00:58:17,225 --> 00:58:18,488
Пожалуйста.

867
00:58:26,496 --> 00:58:27,280
- Пока.

868
00:58:27,323 --> 00:58:28,323
- Пока.

869
00:58:35,811 --> 00:58:37,204
- Куда ты идешь?

870
00:58:37,247 --> 00:58:38,422
- Бег.

871
00:58:38,466 --> 00:58:39,641
- Бег?

872
00:58:39,685 --> 00:58:41,904
- Как Рокки, чтобы прийти в форму.

873
00:58:41,948 --> 00:58:43,776
- Ты просто собираешься бежать?

874
00:58:43,819 --> 00:58:46,213
- Ой, не волнуйся, я
оставайся на Крестлу.

875
00:58:46,256 --> 00:58:48,651
- Хорошо, дай мне ключи.
и я пойду с тобой.

876
00:58:48,695 --> 00:58:49,695
- Тебе не обязательно.

877
00:58:51,654 --> 00:58:52,654
- Ох, ладно.

878
00:58:57,834 --> 00:58:58,834
Будьте в безопасности.

879
00:59:38,835 --> 00:59:39,835
Как прошел твой забег?

880
00:59:40,706 --> 00:59:41,706
- Большой.

881
00:59:49,584 --> 00:59:52,153
- Мне нужно 100 долларов
для столярного клуба.

882
00:59:53,764 --> 00:59:56,810
- Ты уже принадлежишь к
Музыкальный клуб, Шахматный клуб,

883
00:59:56,854 --> 00:59:58,769
Астрономический клуб, сколько
клубы есть?

884
00:59:58,812 --> 00:59:59,812
- 13.

885
01:00:06,429 --> 01:00:08,040
- Я знаю, что ты
небольшой офис и

886
01:00:08,083 --> 01:00:09,563
вам не нужны новые агенты,

887
01:00:09,606 --> 01:00:12,522
но у меня есть бухгалтерия
опыт и

888
01:00:14,002 --> 01:00:18,050
Я могу вести твою бухгалтерию.

889
01:00:18,093 --> 01:00:19,704
- Нам нужен бухгалтер и

890
01:00:21,141 --> 01:00:23,621
возможно, я смогу бросить тебя
список здесь и там,

891
01:00:23,665 --> 01:00:25,449
но это лучшее, что я могу сделать

892
01:00:25,493 --> 01:00:27,538
для кого-то, кто должен
работать из дома.

893
01:00:27,582 --> 01:00:28,888
- Замечательно.

894
01:00:28,931 --> 01:00:30,193
Замечательно.

895
01:00:30,237 --> 01:00:31,020
- Добро пожаловать на борт.

896
01:00:31,064 --> 01:00:32,543
- Спасибо, спасибо.

897
01:00:34,894 --> 01:00:35,894
Они что?

898
01:00:37,462 --> 01:00:38,637
О, ты шутишь.

899
01:00:38,681 --> 01:00:39,682
Я буду тут же.

900
01:00:49,866 --> 01:00:50,911
Что случилось?

901
01:00:50,954 --> 01:00:52,298
- Они собирались
ранил Дженнифер.

902
01:00:52,304 --> 01:00:53,566
- Они ее довольно сильно толкнули.

903
01:00:53,610 --> 01:00:55,481
- Подождите секундочку, ребята,
позволь мне поговорить с твоей мамой.

904
01:00:55,525 --> 01:00:58,049
- Рик и Брайан были
насмехаясь над Стивеном и Филипом

905
01:00:58,093 --> 01:01:00,835
и называть их дебилами
как они всегда делают.

906
01:01:00,878 --> 01:01:04,012
Когда я начал кричать на
они, они толкнули меня вниз.

907
01:01:04,055 --> 01:01:05,840
- И эти два синяка
пусть они получат это.

908
01:01:05,883 --> 01:01:07,837
Я спросил их, где они
научился так бить.

909
01:01:07,843 --> 01:01:09,061
Рокки III.

910
01:01:09,105 --> 01:01:10,105
- Мне жаль дурака!

911
01:01:11,194 --> 01:01:13,152
- Слушай, я думаю, что
они сделали это было почетно,

912
01:01:13,196 --> 01:01:15,938
но ты понимаешь, конечно,
Я должен препятствовать этому.

913
01:01:17,678 --> 01:01:18,897
- Ты ударил их?

914
01:01:18,941 --> 01:01:20,856
- Ну, они были
ранить Дженнифер.

915
01:01:20,899 --> 01:01:21,857
- Спасибо.

916
01:01:21,900 --> 01:01:22,946
Увидимся, ребята.

917
01:01:24,686 --> 01:01:26,166
Ваши ребята — мои герои.

918
01:01:29,822 --> 01:01:31,345
- Мальчики, вернитесь в класс, пожалуйста.

919
01:01:36,002 --> 01:01:38,005
Мисс Морган, есть
что-то еще.

920
01:01:38,049 --> 01:01:39,050
Пожалуйста, присаживайтесь.

921
01:01:41,748 --> 01:01:44,055
Э-э, Дик Эмори, наш
учитель музыки,

922
01:01:44,098 --> 01:01:46,013
сказал, что видел Филиппа
играл на гитаре на прошлой неделе

923
01:01:46,057 --> 01:01:47,101
и вполне хорошо.

924
01:01:47,145 --> 01:01:48,276
- Это искусство саванта,

925
01:01:48,320 --> 01:01:50,365
у него всегда было по-настоящему
невероятный слух.

926
01:01:50,409 --> 01:01:52,150
- Ой, ну, он предложил
что ты зачислишь его

927
01:01:52,193 --> 01:01:54,022
в программе на
частная музыкальная школа

928
01:01:54,066 --> 01:01:55,894
для одаренных детей.

929
01:01:55,937 --> 01:01:57,106
- О, я представляю
эти школы

930
01:01:57,112 --> 01:01:58,548
наверное, довольно дорого, да?

931
01:01:58,592 --> 01:01:59,811
- Нет, плата за обучение не взимается.

932
01:01:59,854 --> 01:02:01,856
Он просто должен
прослушивание для них.

933
01:02:01,900 --> 01:02:03,858
- Они берут детей как...

934
01:02:03,902 --> 01:02:06,121
- Эмори чувствует это
у него есть дар.

935
01:02:07,993 --> 01:02:08,994
- Ага.

936
01:02:14,696 --> 01:02:16,741
- Могу я тебе кое-что сказать?

937
01:02:18,439 --> 01:02:20,528
Я не чувствовал этого, эээ...

938
01:02:26,274 --> 01:02:27,536
За долгое время.

939
01:02:31,366 --> 01:02:34,412
- У Филиппа прослушивание
завтра в музыкальную школу.

940
01:02:36,675 --> 01:02:39,374
Мне бы понравилось, если бы ты
пошёл бы с нами.

941
01:02:39,417 --> 01:02:40,637
- Я буду там.

942
01:02:40,680 --> 01:02:41,680
Абсолютно.

943
01:02:42,639 --> 01:02:43,639
Мне бы это понравилось.

944
01:02:45,903 --> 01:02:46,903
- Хороший.

945
01:02:48,166 --> 01:02:51,517
- Эй, в какое время, ну, да
мальчики вернутся домой?

946
01:02:53,998 --> 01:02:55,348
- Мальчики не приходят домой.

947
01:02:57,394 --> 01:02:59,222
Они тратят
ночь с Ревой.

948
01:03:01,311 --> 01:03:02,311
- Хороший.

949
01:03:12,976 --> 01:03:15,413
Ох, мои колени!

950
01:03:18,764 --> 01:03:20,548
- Тебе это очень идет.

951
01:03:20,592 --> 01:03:23,725
- Спасибо, я подумал
меня это устраивало.

952
01:03:23,769 --> 01:03:24,769
Ой.

953
01:03:25,510 --> 01:03:26,511
Слушай...

954
01:03:28,427 --> 01:03:30,472
Я твой первый землекоп?

955
01:03:33,649 --> 01:03:37,697
- Нет.

956
01:03:37,740 --> 01:03:38,740
Это хорошо.

957
01:03:58,850 --> 01:04:00,983
Пожелай брату добра
удачи на прослушивании.

958
01:04:01,027 --> 01:04:02,027
- Удачи.

959
01:04:05,466 --> 01:04:06,858
- Мм-мм-мм.

960
01:04:11,298 --> 01:04:12,474
- Не могли бы вы придержать дверь?

961
01:04:12,517 --> 01:04:13,517
Спасибо!

962
01:04:16,652 --> 01:04:18,175
- Как там дела, маэстро?

963
01:04:19,524 --> 01:04:21,265
- Просто сыграй так, как
ты делаешь дома.

964
01:04:24,790 --> 01:04:25,966
- Доброе утро, Филип.

965
01:04:32,712 --> 01:04:34,453
Во что ты собираешься играть?
для нас сегодня?

966
01:04:56,302 --> 01:04:58,392
- Хотите несколько?
минут на подготовку?

967
01:05:08,489 --> 01:05:10,665
- Ой, ой, ой, это все
да, все в порядке.

968
01:05:10,709 --> 01:05:13,364
- Эй, эй, эй, все в порядке.

969
01:05:13,407 --> 01:05:15,845
- Он, он только что узнал,
он уже может...

970
01:05:15,889 --> 01:05:17,108
Все в порядке.

971
01:05:18,674 --> 01:05:20,111
Эй, эй, все в порядке.

972
01:05:20,154 --> 01:05:21,199
Все нормально.

973
01:05:22,852 --> 01:05:26,682
- Он, ну, он аутист.

974
01:05:26,726 --> 01:05:28,162
- Аутист?

975
01:05:28,206 --> 01:05:31,384
- Он очень высокий
функционирующий аутист.

976
01:05:31,427 --> 01:05:32,820
Ага.

977
01:05:32,863 --> 01:05:36,780
Он действительно, он великолепен,
Я имею в виду, такой, какой он есть.

978
01:05:36,824 --> 01:05:37,955
Я имею в виду, он просто потрясающий.

979
01:05:37,999 --> 01:05:40,088
- О, мы в этом не сомневаемся, но.

980
01:05:40,132 --> 01:05:41,655
- Даг, Даг, Даг!

981
01:05:41,698 --> 01:05:42,698
Пойдем.

982
01:05:43,570 --> 01:05:45,094
- Ну...

983
01:05:45,138 --> 01:05:45,921
- Пойдем.

984
01:05:45,964 --> 01:05:46,835
Мы собираемся идти.

985
01:05:46,878 --> 01:05:48,038
Пойдем, пойдем, пойдем.

986
01:06:06,203 --> 01:06:08,684
- Мам, где Стивен?

987
01:06:08,727 --> 01:06:10,077
Он не вернулся из школы.

988
01:06:12,340 --> 01:06:13,340
- Оставайся здесь с ним.

989
01:06:14,385 --> 01:06:15,816
- Ты не хочешь, чтобы мы
пойдем с тобой?

990
01:06:15,822 --> 01:06:16,822
- Нет, останься, останься.

991
01:06:22,394 --> 01:06:23,830
Стивен?

992
01:06:23,874 --> 01:06:25,049
Где ты был?

993
01:06:25,093 --> 01:06:27,007
- Мам, я присоединился к
команда по кроссу.

994
01:06:27,834 --> 01:06:28,748
- Ты что?

995
01:06:28,792 --> 01:06:29,923
- Э, мисс Морган.

996
01:06:29,967 --> 01:06:31,839
Я Рич Уилер, я
Тренер Стивена.

997
01:06:31,883 --> 01:06:33,014
- Привет.

998
01:06:33,058 --> 01:06:34,190
Ты его тренер?

999
01:06:34,233 --> 01:06:36,496
- Да, он чертовски бегун,
этот парень.

1000
01:06:36,540 --> 01:06:37,796
я собирался дать ему
поездка домой,

1001
01:06:37,802 --> 01:06:39,002
он сказал, что с тобой все будет в порядке.

1002
01:06:40,239 --> 01:06:42,937
- О, все в порядке, я
возьми мою машину.

1003
01:06:42,981 --> 01:06:44,200
Хм, спасибо.

1004
01:06:44,243 --> 01:06:45,592
- Ох, ладно.

1005
01:06:45,636 --> 01:06:48,988
Ну, он хороший парень и
он подает большие надежды.

1006
01:06:49,031 --> 01:06:50,031
- Спасибо.

1007
01:06:51,033 --> 01:06:52,034
- Ты на меня злишься?

1008
01:06:54,472 --> 01:06:55,342
Нет.

1009
01:06:55,386 --> 01:06:56,735
- Я собирался тебя удивить.

1010
01:06:56,778 --> 01:06:58,476
Ну, вы это сделали.

1011
01:06:58,519 --> 01:07:00,913
- говорит г-н Уилер
Я действительно хорош.

1012
01:07:00,956 --> 01:07:02,637
- Я уверен, что да,
но ты должен сказать мне

1013
01:07:02,655 --> 01:07:04,787
когда ты делаешь такие вещи, как
это, ты знаешь, я волнуюсь.

1014
01:07:04,831 --> 01:07:06,920
- Я просто хотел сделать
что-то свое.

1015
01:07:06,963 --> 01:07:09,052
Ты всегда все делаешь для нас.

1016
01:07:10,358 --> 01:07:12,230
- У тебя тренировки каждый вечер?

1017
01:07:12,273 --> 01:07:13,927
- Да, до шести.

1018
01:07:15,450 --> 01:07:16,974
- И ты довольно быстрый, да?

1019
01:07:30,249 --> 01:07:31,409
Морган, сюда!

1020
01:07:50,053 --> 01:07:51,707
- Где Морган?

1021
01:07:51,750 --> 01:07:53,491
- Э-э, я думаю, он снова заблудился,
Тренер.

1022
01:07:56,712 --> 01:07:57,712
- Извини.

1023
01:08:12,511 --> 01:08:13,511
- Ты пытался, сынок.

1024
01:08:14,513 --> 01:08:17,255
Я имею в виду, я восхищаюсь твоим
сердце и твой талант,

1025
01:08:17,299 --> 01:08:19,127
но я просто не думаю
вы готовы к гонкам.

1026
01:08:19,171 --> 01:08:22,522
Это все потеряно
время, это проблема.

1027
01:08:26,178 --> 01:08:27,310
- Как все прошло?

1028
01:08:29,137 --> 01:08:30,661
Все в порядке?

1029
01:08:30,704 --> 01:08:35,710
- Ага.

1030
01:09:07,178 --> 01:09:08,310
- Все в порядке.

1031
01:09:09,224 --> 01:09:10,007
Привет?

1032
01:09:10,051 --> 01:09:12,096
- Это Филип Морган.

1033
01:09:12,140 --> 01:09:14,011
Я прошел прослушивание.

1034
01:09:14,055 --> 01:09:17,319
Ну, у меня был плохой эпизод.

1035
01:09:17,363 --> 01:09:19,452
- Ну да, это может быть
нервное потрясение

1036
01:09:19,495 --> 01:09:21,890
приходится выступать перед незнакомцами.

1037
01:09:21,933 --> 01:09:23,373
Могу ли я получить еще один шанс?

1038
01:09:23,413 --> 01:09:24,675
- Еще один шанс?

1039
01:09:25,850 --> 01:09:27,374
Ну, я не понимаю, почему бы и нет.

1040
01:09:27,417 --> 01:09:30,159
- Итак, я собираюсь сыграть песню.

1041
01:09:30,202 --> 01:09:31,421
Вы послушаете это?

1042
01:09:33,336 --> 01:09:34,336
- Ну конечно.

1043
01:10:27,960 --> 01:10:28,960
Филип, ты здесь?

1044
01:10:29,918 --> 01:10:32,051
Филип, ты правда
просто начни играть

1045
01:10:32,094 --> 01:10:33,792
четыре недели назад?

1046
01:10:33,835 --> 01:10:36,577
- Нет, будет четыре
недели завтра.

1047
01:10:39,059 --> 01:10:41,061
- Твоя мама там?

1048
01:10:41,104 --> 01:10:42,454
- Мама!

1049
01:10:42,497 --> 01:10:43,455
Мама.

1050
01:10:43,498 --> 01:10:44,499
- Что?

1051
01:10:44,543 --> 01:10:46,414
- Эта дама хочет
поговорить с тобой.

1052
01:10:47,459 --> 01:10:48,851
- Привет, кто это?

1053
01:10:54,118 --> 01:10:55,118
Он что?

1054
01:10:56,817 --> 01:10:57,817
Хорошо.

1055
01:10:58,862 --> 01:10:59,994
Конечно.

1056
01:11:00,037 --> 01:11:01,561
Она хочет поговорить с тобой еще раз.

1057
01:11:05,608 --> 01:11:06,608
Хорошо.

1058
01:11:07,654 --> 01:11:11,528
- Мой сын только что
прослушивался на должность судьи

1059
01:11:11,572 --> 01:11:13,965
школы Мак-Кинли
по телефону.

1060
01:11:14,009 --> 01:11:16,620
Она сказала, что позволит
его посещают в порядке эксперимента.

1061
01:11:21,016 --> 01:11:21,799
- Ух ты!

1062
01:11:21,843 --> 01:11:23,498
- Я знаю!

1063
01:11:23,541 --> 01:11:25,195
- Это так круто.

1064
01:11:27,806 --> 01:11:29,242
- Я видел твой грузовик впереди.

1065
01:11:29,286 --> 01:11:31,723
- О, Стивен, ты
действительно стоит постучать

1066
01:11:31,767 --> 01:11:33,203
перед входом в комнату.

1067
01:11:33,246 --> 01:11:34,683
- Мне было интересно, если
Даг хотел

1068
01:11:34,726 --> 01:11:36,293
пойти на пробежку со мной.

1069
01:11:36,336 --> 01:11:38,469
- Лучше не расслабляйся.
если ты бежишь со мной

1070
01:11:38,513 --> 01:11:43,127
потому что я один прекрасно
тюнингованная машина.

1071
01:11:43,170 --> 01:11:44,476
Можешь дать мне 10 минут?

1072
01:11:50,047 --> 01:11:52,745
Ты можешь настроить мою машину?

1073
01:11:52,789 --> 01:11:54,661
- Если ты дашь мне больше
чем 10 минут.

1074
01:11:56,402 --> 01:11:57,490
- Привет!

1075
01:11:57,534 --> 01:11:59,884
Эй, эй, эй, эй!

1076
01:11:59,927 --> 01:12:01,320
Замедлять!

1077
01:12:01,363 --> 01:12:03,061
Помедленнее ради старика.

1078
01:12:03,104 --> 01:12:04,104
Ву!

1079
01:12:05,542 --> 01:12:06,891
У тебя третье легкое.

1080
01:12:09,067 --> 01:12:10,068
Когда твоя гонка?

1081
01:12:11,070 --> 01:12:12,070
- Пятница.

1082
01:12:12,811 --> 01:12:14,508
Но тренер не дает мне бежать.

1083
01:12:15,814 --> 01:12:17,119
- Что?

1084
01:12:17,163 --> 01:12:18,860
Что ты имеешь в виду, он
не позволит тебе бежать?

1085
01:12:18,904 --> 01:12:19,904
Почему?

1086
01:12:21,123 --> 01:12:22,647
- Я продолжаю теряться
в курсе.

1087
01:12:23,952 --> 01:12:26,260
- Почему бы тебе просто не
следовать за другими бегунами?

1088
01:12:31,526 --> 01:12:32,745
Как зовут вашего тренера?

1089
01:12:34,181 --> 01:12:35,182
- Тренер Уилер.

1090
01:12:51,982 --> 01:12:53,418
- Привет, Супермен.

1091
01:12:55,812 --> 01:12:56,813
- Смотреть.

1092
01:12:58,512 --> 01:12:59,861
- Ух ты!

1093
01:12:59,904 --> 01:13:01,166
Это довольно впечатляюще.

1094
01:13:03,604 --> 01:13:05,562
Я хочу, чтобы ты знал, как
горжусь тобой.

1095
01:13:05,606 --> 01:13:06,520
- За что?

1096
01:13:06,563 --> 01:13:08,217
Это всего лишь 85 фунтов.

1097
01:13:13,484 --> 01:13:15,225
- Это очень много
больше, чем это.

1098
01:13:17,270 --> 01:13:18,270
- Ну давай же.

1099
01:13:18,968 --> 01:13:21,840
Давай, не медли, не медли!

1100
01:13:23,363 --> 01:13:24,924
Хорошо, это хорошо,
это фантастика.

1101
01:13:24,930 --> 01:13:26,890
Ты сбрил две секунды
выходной через неделю.

1102
01:13:27,978 --> 01:13:29,098
Сосредоточьтесь на своем ритме.

1103
01:13:29,109 --> 01:13:30,807
- Ты довольно быстрый, Стив-о.

1104
01:13:32,330 --> 01:13:35,028
Итак, вы, ребята, получили свой первый
большая гонка в пятницу, да?

1105
01:13:35,072 --> 01:13:36,072
- Ага.

1106
01:13:36,769 --> 01:13:37,988
Ты собираешься там быть?

1107
01:13:38,031 --> 01:13:39,380
- Если ты пообещаешь мне победить.

1108
01:13:41,034 --> 01:13:42,034
Хорошо.

1109
01:13:43,124 --> 01:13:44,511
- Хорошо, ребята
сегодня тяжело бежал.

1110
01:13:44,517 --> 01:13:45,039
Принимайте душ.

1111
01:13:45,083 --> 01:13:46,388
- Все в порядке.

1112
01:13:46,432 --> 01:13:47,906
- И отдохни, я
хочу выиграть в эти выходные.

1113
01:13:47,912 --> 01:13:48,956
- Привет, тренер.

1114
01:13:49,000 --> 01:13:50,131
- Привет, мистер Томас.

1115
01:13:50,175 --> 01:13:50,958
Стивен сегодня бежал очень хорошо.

1116
01:13:51,002 --> 01:13:52,133
- Да, он это сделал.

1117
01:13:52,177 --> 01:13:53,607
Знаешь, это будет означать
мир для него

1118
01:13:53,613 --> 01:13:55,397
если бы он мог соревноваться в пятницу.

1119
01:13:55,441 --> 01:13:56,958
- Да, я хотел бы увидеть
он тоже это сделает

1120
01:13:56,964 --> 01:13:57,923
но он теряется.

1121
01:13:57,966 --> 01:13:59,228
- Да, он мне сказал.

1122
01:14:00,447 --> 01:14:03,232
Слушай, у меня есть идея.

1123
01:14:15,115 --> 01:14:16,115
Видеть?

1124
01:14:22,296 --> 01:14:24,298
- Ребята, вы точно опоздали.

1125
01:14:24,341 --> 01:14:26,430
- У нас было немного
дело, о котором нужно позаботиться.

1126
01:14:26,474 --> 01:14:27,997
- Тренер позволит мне бежать

1127
01:14:28,041 --> 01:14:30,653
и Дженнифер собирается
будь рядом и смотри, как я побеждаю.

1128
01:14:30,697 --> 01:14:32,916
- Знаешь, девочки, они
иди за спортсменами.

1129
01:14:32,960 --> 01:14:34,178
- Я знаю.

1130
01:14:34,222 --> 01:14:35,005
- Ты знаешь?

1131
01:14:35,049 --> 01:14:36,441
Что ты имеешь в виду, ты знаешь?

1132
01:14:36,485 --> 01:14:37,485
- Я не знаю.

1133
01:14:41,098 --> 01:14:42,778
- Я так боюсь, что он
буду разочарован.

1134
01:14:44,102 --> 01:14:45,837
- Ты должен дать ему
немного больше заслуг, чем это.

1135
01:14:45,843 --> 01:14:46,975
- Он всего лишь маленький мальчик.

1136
01:14:47,018 --> 01:14:50,674
- Он 14-летний подросток,
помнишь?

1137
01:14:53,677 --> 01:14:54,677
Эй, как жизнь?

1138
01:15:05,211 --> 01:15:06,691
Дорогая Дженнифер...

1139
01:15:16,223 --> 01:15:18,573
Это стихотворение для тебя

1140
01:15:18,617 --> 01:15:20,880
чтобы сообщить вам, сколько
ты имеешь в виду меня.

1141
01:16:02,446 --> 01:16:03,796
- Я не вижу его.

1142
01:16:03,839 --> 01:16:06,233
- О, он, наверное,
приводит себя в порядок.

1143
01:16:18,333 --> 01:16:21,684
- Где он, где он,
где он?

1144
01:16:25,209 --> 01:16:26,341
- Кто-нибудь видел Моргана?

1145
01:16:26,384 --> 01:16:27,995
- Извините, тренер.

1146
01:16:28,038 --> 01:16:30,388
- Ладно, растяни.

1147
01:16:32,391 --> 01:16:33,653
- Где он?

1148
01:16:33,697 --> 01:16:35,133
- Хорошо, дамы
и господа,

1149
01:16:35,177 --> 01:16:37,216
если бы вы могли занять свои места,
пожалуйста, займите свои места.

1150
01:16:37,222 --> 01:16:39,094
Бегуны, 10 минут
время гонки.

1151
01:16:39,964 --> 01:16:41,270
10 минут, бегуны.

1152
01:16:42,793 --> 01:16:44,229
- Я сейчас вернусь.

1153
01:16:57,809 --> 01:16:59,028
- Где, черт возьми, твой мальчик?

1154
01:16:59,071 --> 01:17:00,333
- Не знаю, не знаю.

1155
01:17:00,377 --> 01:17:03,424
Стивен!

1156
01:17:03,468 --> 01:17:04,468
Стивен!

1157
01:17:10,214 --> 01:17:12,085
Бегуны, пять минут.

1158
01:17:12,129 --> 01:17:13,870
Пять минут до финиша.

1159
01:17:39,898 --> 01:17:40,898
- Стивен.

1160
01:17:42,596 --> 01:17:44,076
В чем дело, дорогая?

1161
01:17:45,251 --> 01:17:46,251
Есть дрожь?

1162
01:17:50,083 --> 01:17:51,693
Что у тебя там?

1163
01:17:52,912 --> 01:17:53,912
Могу ли я это увидеть?

1164
01:18:08,972 --> 01:18:10,191
Это красивое стихотворение.

1165
01:18:13,977 --> 01:18:15,761
Ты собирался дать
это Дженнифер?

1166
01:18:16,762 --> 01:18:18,808
- Я видел ее с другим мальчиком.

1167
01:18:24,206 --> 01:18:25,076
- Мм.

1168
01:18:25,120 --> 01:18:29,298
Стивен, примерно через две минуты

1169
01:18:29,341 --> 01:18:31,126
твой шанс показать Дженнифер и

1170
01:18:31,169 --> 01:18:32,910
каждая вторая девушка в
школа что за

1171
01:18:32,954 --> 01:18:35,218
ты потрясающий бегун
закончится.

1172
01:18:35,261 --> 01:18:37,350
Бегуны на стартовой линии.

1173
01:18:39,178 --> 01:18:41,877
- Дуг и Филип и
я все здесь

1174
01:18:41,920 --> 01:18:43,574
смотреть, как ты бежишь.

1175
01:18:47,970 --> 01:18:51,365
Стивен, я верю в тебя
всем сердцем и душой.

1176
01:18:51,409 --> 01:18:54,368
Я знаю, что ты можешь это сделать,
но это ваше решение.

1177
01:18:55,935 --> 01:18:58,329
Я буду любить тебя так же сильно
неважно, что ты делаешь.

1178
01:19:03,769 --> 01:19:06,207
Бегуны, возьмите свой след!

1179
01:19:12,039 --> 01:19:15,913
Ладно, ребята, поехали,
поехали!

1180
01:19:20,004 --> 01:19:21,004
Набор!

1181
01:19:47,076 --> 01:19:47,990
- Привет!

1182
01:19:48,034 --> 01:19:49,513
Иди, Стивен!

1183
01:19:49,557 --> 01:19:50,557
Идти!

1184
01:19:54,606 --> 01:19:55,999
- Я не знаю, что я
втянул нас,

1185
01:19:56,043 --> 01:19:59,481
но если это разобьет ему сердце
это все на мне.

1186
01:19:59,524 --> 01:20:01,396
- Где ты его нашел?

1187
01:20:29,078 --> 01:20:30,644
- Он догоняет!

1188
01:21:11,079 --> 01:21:12,515
7:40!

1189
01:21:12,559 --> 01:21:13,603
7:40!

1190
01:21:13,647 --> 01:21:14,648
- Иди, Стивен!

1191
01:21:16,128 --> 01:21:17,651
- Давайте, ребята, пинайте!

1192
01:21:17,694 --> 01:21:19,174
Еще один круг!

1193
01:21:35,322 --> 01:21:36,323
- Вот он снова.

1194
01:22:02,351 --> 01:22:04,048
- О Боже, он потерялся!

1195
01:22:38,432 --> 01:22:39,651
- Пропал, задница моя.

1196
01:22:41,087 --> 01:22:43,395
Неудивительно, что он не мог просто
следуй за другими бегунами,

1197
01:22:43,438 --> 01:22:47,834
Он всегда был намного впереди них!

1198
01:23:01,936 --> 01:23:05,157
Стивен!

1199
01:23:07,724 --> 01:23:08,724
- Ву!

1200
01:23:14,602 --> 01:23:17,561
- Дамы и господа,
Номер 22, Стивен Морган,

1201
01:23:17,605 --> 01:23:20,869
только что установил новый
конечно запись!

1202
01:23:55,558 --> 01:23:57,864
Дамы и
господа, Стивен Морган,

1203
01:23:57,908 --> 01:24:00,868
кто будет говорить от имени
Фонд «Чудо-бег»

1204
01:24:00,912 --> 01:24:02,653
найти лекарство от аутизма,

1205
01:24:02,696 --> 01:24:04,481
который был основан его матерью,
Коррин.

1206
01:24:17,408 --> 01:24:19,366
- Меня зовут Стивен.

1207
01:24:20,933 --> 01:24:25,677
И мой брат Филипп,
и я аутист.

1208
01:24:29,943 --> 01:24:34,948
Мне 15 лет и у меня есть
преодолеть множество препятствий.

1209
01:24:39,909 --> 01:24:44,872
Моей матери сказали, что мы будем
находиться в учреждении пожизненно,

1210
01:24:47,701 --> 01:24:50,138
но она отказалась принять это.

1211
01:24:55,709 --> 01:24:59,452
В прошлом у меня было
не имел друзей.

1212
01:25:02,934 --> 01:25:07,374
Я не знал точно
как завести друзей.

1213
01:25:08,636 --> 01:25:10,290
Мне было очень одиноко.

1214
01:25:15,164 --> 01:25:17,646
Если бы не
любовь моей матери,

1215
01:25:23,391 --> 01:25:27,308
мы с братом бы
не быть здесь сегодня вечером.


